1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:01:04,532 --> 00:01:06,567
(duke luajtur muzikë country)

4
00:01:09,337 --> 00:01:12,140
Njeri
E di, eja me mua *

5
00:01:12,206 --> 00:01:14,242
Njeri
disa ligje dhe futuni falas *

6
00:01:14,342 --> 00:01:16,377
* Tre vatra dhe një krevat fëmijësh
* Një kostum kërcim portokalli

7
00:01:16,477 --> 00:01:18,712
* Emri juaj është një numër
* A nuk është një gjë e tillë

8
00:01:18,812 --> 00:01:21,149
* Hidheni atë listë
për gjërat për të bërë *

9
00:01:21,215 --> 00:01:22,850
* Shteti ka
planet për ju *

10
00:01:22,950 --> 00:01:25,653
* Le të shkojmë në burg

11
00:01:25,753 --> 00:01:27,388
*Përzieni...

12
00:01:27,488 --> 00:01:32,160
* Le të shkojmë në burg

13
00:01:32,260 --> 00:01:35,229
* Tani, është oficeri i korrigjimeve,
nuk quhet roje *

14
00:01:35,329 --> 00:01:37,465
* Tani, ju fëmijë
shkoj te luaj ne oborr? *

15
00:01:37,565 --> 00:01:39,767
* Po, ecni në një rreth tokësor
ose ngrini disa pesha *

16
00:01:39,867 --> 00:01:41,802
* Mund të jetë me fat,
mund të ketë disa data *

17
00:01:41,902 --> 00:01:44,172
* Nuk po flasim rrathë
kur them njeri me njeri *

18
00:01:44,238 --> 00:01:46,174
* Mbrojtja e zonës,
bej cfare te mundesh *

19
00:01:46,207 --> 00:01:50,444
* Le të shkojmë në burg
* Shtëpi e madhe

20
00:01:50,544 --> 00:01:51,912
* Le të shkojmë në burg

21
00:01:52,012 --> 00:01:52,980
* Po

22
00:01:53,080 --> 00:01:56,184
* Mbyllni ato

23
00:01:56,250 --> 00:01:58,186
* Tregtia pi duhan
për pije tualeti *

24
00:01:58,252 --> 00:02:00,621
* Snitch ju heq dorë
te vida *

25
00:02:00,721 --> 00:02:02,690
* Blerë veten
pak kohë në vrimë *

26
00:02:02,790 --> 00:02:05,493
* Ata do t'ju hedhin një Bibël
për të shpëtuar shpirtin tuaj *

27
00:02:05,593 --> 00:02:08,061
* Oh ho ho, Zot...

28
00:02:08,196 --> 00:02:09,530
* Duke bërë një nikel
* Duke bërë një monedhë

29
00:02:09,630 --> 00:02:10,631
* Ti e di që je i pafajshëm

30
00:02:10,731 --> 00:02:11,965
* Ju nuk e keni bërë krimin

31
00:02:12,065 --> 00:02:13,967
* Ky vend kërkon durim
* Do të gjeni

32
00:02:14,067 --> 00:02:15,203
* Por përderisa jemi këtu

33
00:02:15,303 --> 00:02:16,504
Së bashku: * Vetëm keni
kalofsh mire *

34
00:02:16,604 --> 00:02:20,208
* Në Angola,
Atikë, këndoni këndoni **

35
00:02:20,274 --> 00:02:22,376
* Le të shkojmë në burg,
hajde tani *

36
00:02:22,476 --> 00:02:23,911
* San Quentin, Tehachapi
* Ti e di që dëshiron të shkosh

37
00:02:25,078 --> 00:02:26,414
* Quhet burg

38
00:02:26,514 --> 00:02:29,016
* Le të shkojmë, të shkojmë
* Krahu i Kuq, Alkatraz

39
00:02:29,116 --> 00:02:30,218
* Le të shkojmë!

40
00:02:30,318 --> 00:02:31,452
Gjoni: Sistemi ynë i drejtësisë është i frikshëm.

41
00:02:31,552 --> 00:02:34,488
Njeri
Unë jam një njeri i keq.

42
00:02:34,588 --> 00:02:37,057
Ju e dini se janë mbi dy
miliona amerikanë pas hekurave?

43
00:02:37,225 --> 00:02:39,727
Kjo është pak më e madhe
sesa popullsia e Hjustonit.

44
00:02:39,827 --> 00:02:42,430
(duke brohoritur)

45
00:02:42,530 --> 00:02:44,265
Çdo vit ka mjaft
fëmijët e lindur në burg

46
00:02:44,365 --> 00:02:46,467
për të mbushur
250 ekipe të Ligës së Vogël

47
00:02:46,567 --> 00:02:48,236
Mjaft njerëz
dhunohen në burg

48
00:02:48,302 --> 00:02:50,137
për të mbushur një stadium
më shumë se tre herë.

49
00:02:50,238 --> 00:02:51,572
Mund ta imagjinoni atë?

50
00:02:51,672 --> 00:02:54,475
Tre stadiume plot me njerëz
përdhunojnë njëri-tjetrin?

51
00:02:54,575 --> 00:02:55,676
E di që mundem.

52
00:02:57,010 --> 00:02:58,579
Emri im është John Lyshitski.

53
00:02:58,679 --> 00:03:00,581
Sapo dola nga burgu.

54
00:03:06,454 --> 00:03:08,021
nuk e di.

55
00:03:08,121 --> 00:03:09,490
a keni
dicka me e madhe?

56
00:03:13,861 --> 00:03:16,997
Po, kjo është
më shumë si ajo.

57
00:03:17,097 --> 00:03:19,667
Nëse do të kisha një nikel për çdo
kohë që kam qenë i burgosur,

58
00:03:19,767 --> 00:03:21,335
Do të kisha 15 cent.

59
00:03:21,435 --> 00:03:23,571
E gjitha filloi
kur isha tetë vjeç.

60
00:03:23,671 --> 00:03:26,540
Unë vodha Publishers
Furgon Patrol i Çmimit të Clearinghouse.

61
00:03:26,640 --> 00:03:28,276
Mendova se do të kishte
një milion dollarë brenda.

62
00:03:28,309 --> 00:03:29,877
Ku është çeku?
Ku është çeku?

63
00:03:29,977 --> 00:03:32,012
Prisni! Prisni!

64
00:03:32,112 --> 00:03:34,348
Më kapën kur u përpoqa
për të arkëtuar çekun gjigant.

65
00:03:36,784 --> 00:03:39,653
Kjo ishte hera e parë
Takova gjyqtarin Nelson Biederman,

66
00:03:39,753 --> 00:03:41,589
që më ndryshoi jetën
me fjalën magjike...

67
00:03:41,689 --> 00:03:43,524
Fajtor.

68
00:03:43,624 --> 00:03:46,294
E sheh, Johnny,
arsyeja që kemi

69
00:03:46,394 --> 00:03:48,429
të gjitha këto rregulla
dhe ligjet për të jetuar

70
00:03:48,529 --> 00:03:51,031
është kështu që ne mund të ndihmojmë në udhëzimin
të gjithë djemtë e vegjël

71
00:03:51,131 --> 00:03:53,734
me ëndrra të mëdha dhe një shans
për një të ardhme të ndritur

72
00:03:53,834 --> 00:03:56,203
dhe në mënyrë që ne të mund të ndihmonim
mbrojnë ato

73
00:03:56,304 --> 00:03:58,839
nga llum pa vlerë si ti.

74
00:04:00,308 --> 00:04:03,311
Shtatë vjet,
paraburgimi për të mitur.

75
00:04:03,377 --> 00:04:05,379
Dhe me këtë,
Gjykatësi Biederman filloi udhëtimin tim

76
00:04:05,479 --> 00:04:06,880
përmes makinës së drejtësisë.

77
00:04:06,980 --> 00:04:08,416
Makina punon.

78
00:04:08,516 --> 00:04:10,418
Më mori,
një fëmijë i hutuar,

79
00:04:10,518 --> 00:04:12,620
dhe më ktheu
në një kriminel të vërtetë, pa mut.

80
00:04:12,720 --> 00:04:16,590
Hej, bie në tokë,
të ndyrë nënë,

81
00:04:16,690 --> 00:04:18,426
ose do t'ju mbush plot
e më shumë vrimave

82
00:04:18,526 --> 00:04:20,394
se Parada e Ditës së Asshole.

83
00:04:23,130 --> 00:04:24,332
A ka një paradë të Ditës së Asshole?

84
00:04:32,139 --> 00:04:33,774
Nënë e dredhur--
Biederman: Fajtor

85
00:04:33,874 --> 00:04:35,876
Katër vjet...

86
00:04:35,976 --> 00:04:38,245
dhe nëse të jesh budalla
ishin një krim, zoti Lyshitski,

87
00:04:38,346 --> 00:04:40,213
nuk do ta shihje kurrë
sërish drita e ditës.

88
00:04:40,348 --> 00:04:42,516
Dola përsëri
kur isha 24.

89
00:04:42,616 --> 00:04:44,685
Pastaj e njëjta gomar fshij,
Gjykatësi Biederman,

90
00:04:44,785 --> 00:04:46,854
më ktheu
kur isha 24 1/2.

91
00:04:46,954 --> 00:04:48,188
Katër deri në shtatë vjet,

92
00:04:48,356 --> 00:04:50,458
dhe herën tjetër kur vidhni një makinë,
Zoti Lyshitski,

93
00:04:50,558 --> 00:04:52,426
kontrolloni për të parë nëse ka
dritat në çati.

94
00:04:53,594 --> 00:04:54,995
Ju pëlqen ai?

95
00:04:55,095 --> 00:04:56,364
Unë jam përsëri jashtë,

96
00:04:56,430 --> 00:04:58,366
dhe kam ndërmend të përhap
dhimbja përreth...

97
00:04:59,367 --> 00:05:00,934
duke filluar
me vetë Nderin e Tij.

98
00:05:03,371 --> 00:05:05,406
Hiqeni atë poshtë
pjesë-pjesë.

99
00:05:05,506 --> 00:05:07,575
Shqelmoni qenin e tij,
mbyt macen e tij,

100
00:05:07,675 --> 00:05:10,444
mut në këllëfin e jastëkut të tij,
djeg garazhin e tij.

101
00:05:10,544 --> 00:05:12,580
Atëherë do të marr
vërtet krijuese.

102
00:05:12,680 --> 00:05:14,147
pershendetje.

103
00:05:14,247 --> 00:05:15,949
Përshëndetje, është kjo
në Gjykatën Komunale?

104
00:05:17,150 --> 00:05:19,653
E madhe.
Emri im është Ken...

105
00:05:19,753 --> 00:05:20,821
Kenedi.

106
00:05:20,921 --> 00:05:23,757
po thërras
nga Chicago Tribune.

107
00:05:23,857 --> 00:05:25,726
Po, po bëjmë
një histori këtu poshtë

108
00:05:25,826 --> 00:05:28,962
në disa prej qytetit
personazhet publikë me shërbimin më të gjatë,

109
00:05:29,062 --> 00:05:32,733
dhe ne do të donim ta shihnim
Gjykatësi Nelson Biederman III

110
00:05:32,833 --> 00:05:34,502
në punë.

111
00:05:34,602 --> 00:05:36,870
Kështu mund të na tregoni
cilat herë këtë javë

112
00:05:36,970 --> 00:05:38,472
se ai do të ishte
në pankinë?

113
00:05:47,114 --> 00:05:48,048
Uh-huh.

114
00:05:53,253 --> 00:05:55,889
Dhe sa kohë më parë
thua se ka vdekur?

115
00:06:04,131 --> 00:06:05,499
Tre ditë!

116
00:06:06,834 --> 00:06:07,901
Dreqin!

117
00:06:33,694 --> 00:06:37,064
Kush ka
një sinonim me gjashtë shkronja
për "të privuar nga"?

118
00:06:38,566 --> 00:06:39,633
"I grabitur."

119
00:06:47,040 --> 00:06:50,077
Kushdo që dëshiron të më blejë
një pije shampanjë?

120
00:06:52,245 --> 00:06:54,515
Si thua për një birrë të shijshme?

121
00:06:55,516 --> 00:06:57,485
Pesëmbëdhjetë dollarë
për një kërcim prehër.

122
00:06:58,719 --> 00:07:02,490
Po, nuk jam aq i eksituar.
Sapo dola nga burgu.

123
00:07:13,000 --> 00:07:17,505
mut i shenjtë.
Nelson Biederman IV.

124
00:07:17,538 --> 00:07:19,507
Unë mendoj se kur
njëra derë mbyllet,

125
00:07:19,540 --> 00:07:21,942
një tjetër lëkundet hapur.

126
00:07:22,042 --> 00:07:23,511
Epo, kujdes Nelly.

127
00:07:23,544 --> 00:07:24,812
Ju jeni rreth
për të takuar njeriun tjetër

128
00:07:24,912 --> 00:07:26,514
babai juaj ndihmoi në rritjen.

129
00:07:28,215 --> 00:07:30,217
Krimet janë kudo.

130
00:07:30,317 --> 00:07:33,086
Ata janë në parqet tona.
Ata janë në rrugët tona.

131
00:07:33,186 --> 00:07:34,988
Dhe ata janë në shkollat ​​tona.

132
00:07:35,088 --> 00:07:38,358
Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për ju
për të qenë pjesë...

133
00:07:38,526 --> 00:07:39,660
Ku dreqin
jeni djema?!

134
00:07:41,061 --> 00:07:42,796
Pse dreqin
a duhet të jem këtu
nëse nuk e bëni?

135
00:07:43,997 --> 00:07:45,332
Po, e di
ai ishte babai im.

136
00:07:45,432 --> 00:07:47,000
Faleminderit për
flash lajmet e ndyrë.

137
00:07:48,435 --> 00:07:49,703
Mos e bëj atë mut,
Duane.

138
00:07:49,803 --> 00:07:51,539
Përshëndetje, Nelly.

139
00:07:51,572 --> 00:07:54,708
po ju jap tani
kryetarit të ri

140
00:07:54,808 --> 00:07:56,710
i Fondacionit Biederman

141
00:07:56,810 --> 00:08:01,448
bujaria e të cilit
e ka bërë të mundur këtë të gjithë -

142
00:08:01,549 --> 00:08:04,752
Nelson Biederman IV.

143
00:08:05,819 --> 00:08:10,558
(duartrokitje)

144
00:08:10,591 --> 00:08:12,560
Dua t'ju falënderoj të gjithëve
për pjesëmarrje në këtë honorar

145
00:08:12,626 --> 00:08:14,962
për babin tim të dashur.

146
00:08:17,965 --> 00:08:20,167
Tani djem e vajza...

147
00:08:20,267 --> 00:08:23,771
a jeni gati
t'ju fryhet mendja?

148
00:08:33,246 --> 00:08:34,648
Çfarë ke, Nelson?

149
00:08:46,126 --> 00:08:48,696
Shumë njerëz nuk menduan
se kjo lagje

150
00:08:48,796 --> 00:08:54,702
nevojiten 7,000,000 dollarë
origjinale Yoko Ono.

151
00:08:54,802 --> 00:08:59,139
Epo, ata njerëz
nuk u rrit në këto rrugë.

152
00:08:59,239 --> 00:09:00,240
Dhe ndoshta nuk e bëra as unë,

153
00:09:00,340 --> 00:09:02,209
por jam i detyruar
për të përzënë këtu

154
00:09:02,309 --> 00:09:04,011
rrugës për në aeroport,
dhe besoj

155
00:09:04,111 --> 00:09:07,681
se çdo gjë që mund të bëj
bëni jetën tuaj dhe nxitjen time

156
00:09:07,781 --> 00:09:09,950
me e bukur
ia vlen të bëhet.

157
00:09:14,888 --> 00:09:18,225
Kjo është arsyeja pse unë,
Nelson Biederman IV,

158
00:09:18,325 --> 00:09:20,160
për nder të babait tim të ndjerë,

159
00:09:20,260 --> 00:09:24,732
deklarojnë zyrtarisht
Gjykatësi Nelson Biederman III Park

160
00:09:25,966 --> 00:09:26,967
hapur.

161
00:09:28,101 --> 00:09:30,237
(duartrokitje)

162
00:09:34,141 --> 00:09:35,843
(zhurmë rrëmbyese)

163
00:09:35,943 --> 00:09:37,645
Duane: (në celular)
Fondacioni Biederman?
Duane!

164
00:09:37,745 --> 00:09:40,313
Oh! Përshëndetje?
Jam unë -- Nelson.

165
00:09:40,413 --> 00:09:42,716
Kush eshte ky?
Nelson!

166
00:09:42,816 --> 00:09:44,852
Më dëgjo, Duane.
Kjo është hera e fundit
Unë arrita te një prej tyre

167
00:09:44,952 --> 00:09:47,320
ngjarje të mallkuara
me rreshter Barker!

168
00:09:47,420 --> 00:09:49,022
Më falni, kush?
Nelson: Rreshter Barker!

169
00:09:49,122 --> 00:09:50,423
Qeni që urren
plas dhe gjëra të tjera.

170
00:09:50,523 --> 00:09:51,659
Më dëgjo, Duane,

171
00:09:51,692 --> 00:09:53,026
Unë do të jem në zyrë
në gjysmë ore.

172
00:09:53,126 --> 00:09:55,062
Kur të arrij atje,
më mirë të ketë një Freskë
duke me pritur mua.

173
00:09:55,162 --> 00:09:56,897
Dhe kur them Freska,
E kam fjalën për Freskën.

174
00:09:56,997 --> 00:09:58,666
Më mirë të mos jetë Fanta

175
00:09:58,732 --> 00:10:01,268
ose një Sprite ose një Bubble Up
ose një 7-Up.

176
00:10:01,368 --> 00:10:02,803
Unë dua që të jetë
një Freskë e ndyrë!

177
00:10:02,903 --> 00:10:04,204
me kupton?!
Po, zotëri.

178
00:10:06,506 --> 00:10:09,176
(luhet muzika e vallëzimit)

179
00:10:12,545 --> 00:10:15,282
* Epo, hajde, lëvize këtë

180
00:10:15,382 --> 00:10:19,352
*Tunde atë trup

181
00:10:19,452 --> 00:10:20,888
*Tunde atë trup

182
00:10:23,490 --> 00:10:24,892
*Tunde atë trup

183
00:10:27,027 --> 00:10:28,796
Oh, shiko këtë.

184
00:10:30,864 --> 00:10:32,565
* Njerëzit nuk i njihni

185
00:10:32,666 --> 00:10:34,534
*A nuk e dini...
nga koha *

186
00:10:34,634 --> 00:10:36,336
(harron tekstin)
* A mund ta dëgjoni...
* Jam pompon'

187
00:10:36,436 --> 00:10:38,772
* Ndërsa shijoni
pjesa ime *
E imja!

188
00:10:38,872 --> 00:10:42,876
* Shumë shije të ndryshme
dhe erëza është e fortë *
E forte!

189
00:10:42,976 --> 00:10:46,714
* Hyni në gjërat e nxehta,
më lejoni të derdh pak mbi *
Ton!

190
00:10:46,814 --> 00:10:50,117
* Zemër më lër të të tregoj
si ta bejme kete *
...bëje këtë.

191
00:10:50,217 --> 00:10:51,785
* Ju duhet ta lëvizni këtë

192
00:10:51,885 --> 00:10:54,755
(gulçim)
* Po ndihesh mirë

193
00:10:54,855 --> 00:10:58,792
* Nuk ka asgjë për të
Duhet ta rregullosh *

194
00:10:58,892 --> 00:11:03,130
(gulçohet)
* Ejani dhe lëvizni këtë
Shkund atë trup për mua *

195
00:11:03,230 --> 00:11:04,965
( hiperventilues )
* Njerëzit nuk i njihni
nuk e di *

196
00:11:05,065 --> 00:11:08,635
* Ka ardhur koha
Nuk e dëgjon dot bllokimin... *

197
00:11:08,736 --> 00:11:10,738
( ulërima e frenave )

198
00:11:10,771 --> 00:11:12,139
(muzika ndalon)

199
00:11:12,239 --> 00:11:14,975
(gulçim)

200
00:11:15,075 --> 00:11:16,376
( bërtet )

201
00:11:45,272 --> 00:11:47,975
(merr frymë thellë)

202
00:11:54,147 --> 00:11:55,482
Jo! Jo!

203
00:12:03,891 --> 00:12:05,392
( bërtet )

204
00:12:16,469 --> 00:12:18,305
Shikoni këtë.

205
00:12:18,405 --> 00:12:20,440
Plaku Nelson i 4-të
e kapi pinkiun e tij

206
00:12:20,540 --> 00:12:23,610
në të njëjtën makinë
babi i tij më hodhi brenda.

207
00:12:23,710 --> 00:12:25,913
Djemtë në departamentin juridik
mendoni rrugën më të mirë të veprimit

208
00:12:26,013 --> 00:12:27,614
do të ishte për ju
të pranojë fajin,

209
00:12:27,714 --> 00:12:30,483
marrëveshje për pranimin e fajësisë për ta mbajtur këtë
sa më i qetë,

210
00:12:30,583 --> 00:12:33,486
dhe të largohesh
si Kryetar i Fondacionit.

211
00:12:33,586 --> 00:12:35,956
Epo, ju tregoni djemve
në departamentin juridik

212
00:12:36,056 --> 00:12:38,625
që janë
një tufë mut dip

213
00:12:38,725 --> 00:12:41,995
sepse jam i pafajshem!

214
00:12:42,095 --> 00:12:44,731
Epo, me sa duket policia
keni një videokasetë nga ju

215
00:12:44,832 --> 00:12:46,233
kryerjen e krimit.

216
00:12:46,333 --> 00:12:48,435
Nelson: Ju ose një prej tyre
të tjera kufoma

217
00:12:48,535 --> 00:12:51,905
qese me kocka a-vrima
ulur në atë tavolinë

218
00:12:52,005 --> 00:12:54,741
rrip më i mirë
një çantë pishi,

219
00:12:54,842 --> 00:12:56,476
zbrit këtu
dhe më nxirr nga këtu,

220
00:12:56,576 --> 00:12:57,744
ose ju jeni të gjithë
do të zëvendësohet.

221
00:12:57,845 --> 00:12:58,912
E kuptove, Duane!

222
00:13:01,381 --> 00:13:03,383
Unë do ta blej këtë vend
dhe ta digjet
në tokë.

223
00:13:06,553 --> 00:13:09,056
Epo, a duhet
telefononi guvernatorin?

224
00:13:09,156 --> 00:13:10,623
Ai na ka borxh një.

225
00:13:10,723 --> 00:13:14,194
Kjo do ta nxirrte jashtë.
A ka njeri këtu
e doni atë jashtë?

226
00:13:17,898 --> 00:13:20,100
(pastron fytin)
Në rregull.

227
00:13:20,200 --> 00:13:21,869
(psherëtin)
Po për këtë?

228
00:13:21,969 --> 00:13:26,606
Unë do të përfaqësoj Nelson
me ndihmën tonë
Dip Shit Departamenti.

229
00:13:26,706 --> 00:13:28,375
Super!

230
00:13:28,475 --> 00:13:30,878
(përplas dera e burgut)

231
00:13:30,978 --> 00:13:32,946
Numri i çështjes 9741.

232
00:13:33,046 --> 00:13:36,516
Shteti i Illinois
kundër Nelson Perth Biederman IV.

233
00:13:36,616 --> 00:13:39,887
I nderuari
Gjykatësja Eva Fwae-Wun kryesuese.

234
00:13:42,890 --> 00:13:44,324
(pëshpëritje)
Thjesht thuaj atyre
çfarë mendoni.

235
00:13:46,026 --> 00:13:47,127
Në rregull. duhet--

236
00:13:47,227 --> 00:13:48,595
Leja për t'u afruar,
nderi juaj?

237
00:13:48,695 --> 00:13:50,030
Gjykatësi: Çfarë është?
Zoti Biederman?

238
00:13:53,934 --> 00:13:55,502
Shiko, do të jem i sinqertë.

239
00:13:56,669 --> 00:13:58,205
Jashtë rekordit...

240
00:13:58,305 --> 00:14:01,074
Ti e njihje babanë tim.

241
00:14:01,174 --> 00:14:04,144
Unë kam mbledhur
ekipi më i mirë ligjor
që paratë mund të blihen.

242
00:14:05,478 --> 00:14:06,479
Ata djem...

243
00:14:08,148 --> 00:14:10,951
Ke gjëra më të mira për të bërë,
Kam gjëra më të mira për të bërë.

244
00:14:11,051 --> 00:14:14,654
Ne të dy dimë gjithçka që do të marr
është një shuplakë në kyçin e dorës së vjetër

245
00:14:14,754 --> 00:14:18,225
dhe një falje formale
dhe një kuti shampanjë
nga Guvernatori.

246
00:14:18,325 --> 00:14:20,460
Pse të mos përpiqemi të gjithë
për ta lëvizur këtë gjë

247
00:14:20,560 --> 00:14:22,162
sa më shpejt të jetë e mundur.

248
00:14:22,262 --> 00:14:25,265
Epo, zoti Biederman,
jashtë rekord...

249
00:14:25,365 --> 00:14:26,934
Unë jam duke shkuar
për ta nxituar këtë,

250
00:14:26,967 --> 00:14:29,269
por është sepse
njerëz si ju
më sëmur,

251
00:14:29,369 --> 00:14:32,205
dhe unë nuk jam Drakkar Noir-i juaj
me erë të keqe në dhomën time të gjykatës.

252
00:14:33,273 --> 00:14:35,142
Prokuroria,
paraqitni rastin tuaj!

253
00:14:38,045 --> 00:14:41,048
Tre fjalët më të frikshme
ne gjuhen angleze...

254
00:14:41,148 --> 00:14:42,950
gjykim nga juria.

255
00:14:44,117 --> 00:14:46,019
(duke bërtitur)

256
00:14:46,119 --> 00:14:48,588
Juritë përbëhen nga
dymbëdhjetë njerëz që janë kaq memecë

257
00:14:48,688 --> 00:14:50,157
as nuk mundën
gjeni një justifikim

258
00:14:50,257 --> 00:14:51,824
për të dalë nga detyra e jurisë.

259
00:14:51,959 --> 00:14:55,428
Jam krenare që jam pjesë e
sistemin gjyqësor amerikan.

260
00:14:55,528 --> 00:14:57,965
Dua të them, judaik.

261
00:14:57,998 --> 00:15:01,701
Isha shumë i lumtur që më zgjodhën
për detyrën e jurisë.

262
00:15:01,801 --> 00:15:03,736
Është si të shikosh TV të gjykatës,

263
00:15:03,836 --> 00:15:06,406
përveçse unë jam në televizor!

264
00:15:06,506 --> 00:15:08,575
Është njësoj si djali
nga Willa Wonka.

265
00:15:10,010 --> 00:15:12,679
Para se të vdiste babai im,
ai më mësoi një gjë ...

266
00:15:18,051 --> 00:15:20,153
Shihni se gishti i madh shkon larg.
Kthehet.

267
00:15:22,555 --> 00:15:25,525
Sistemi gjyqësor? Jo...

268
00:15:26,693 --> 00:15:29,196
Sistemi çifut.
Kjo nuk është e drejtë.

269
00:15:30,530 --> 00:15:31,631
(duke bërtitur)

270
00:15:36,603 --> 00:15:37,470
Zoti Hinkli?

271
00:15:37,570 --> 00:15:39,272
Oh po?

272
00:15:39,372 --> 00:15:41,708
Mund të vazhdoni
me mbrojtjen tuaj.

273
00:15:41,808 --> 00:15:43,276
Shiko këtë.
(qesh)

274
00:15:46,446 --> 00:15:49,182
Ah, zonja dhe zotërinj
të jurisë,

275
00:15:49,282 --> 00:15:52,852
Ju të gjithë e keni parë Jurassic Park,
e megjithatë ju jeni të vetëdijshëm për këtë

276
00:15:53,020 --> 00:15:57,457
Jeff Goldblum kurrë nuk e ka bërë në të vërtetë
u sulmua nga dinosaurët.

277
00:15:57,557 --> 00:16:00,427
Edhe pse e keni parë
me sytë tuaj

278
00:16:00,527 --> 00:16:04,731
në një televizor jo ndryshe nga...
atë një.

279
00:16:04,831 --> 00:16:07,067
(psherëtin)
(duke murmuritur)

280
00:16:08,135 --> 00:16:09,436
Unë pushoj çështjen time.

281
00:16:11,838 --> 00:16:14,041
(qesh)

282
00:16:14,074 --> 00:16:15,608
Zonja dhe zotërinj
të jurisë,

283
00:16:15,708 --> 00:16:17,477
keni arritur një vendim?

284
00:16:17,577 --> 00:16:19,279
Po, ne kemi nderin tuaj.

285
00:16:19,379 --> 00:16:21,414
Ne juria
gjeni të pandehurin

286
00:16:21,514 --> 00:16:22,449
Nelson Biederman...

287
00:16:23,650 --> 00:16:24,851
telat.

288
00:16:24,951 --> 00:16:26,253
Gjyqtari: Do të thotë "fajtor"?

289
00:16:27,620 --> 00:16:28,521
Oh, po.

290
00:16:29,656 --> 00:16:32,492
Epo, disi dukej
ishte një Q.

291
00:16:32,592 --> 00:16:34,294
Nelson Biederman,
ju jeni gjetur fajtor

292
00:16:34,394 --> 00:16:35,495
për sulm të rëndë.

293
00:16:35,595 --> 00:16:37,064
Unë ju dënoj për
tre deri në pesë vjet

294
00:16:37,130 --> 00:16:38,931
në shtetin Rossmore
Institucioni Korrektues.

295
00:16:39,066 --> 00:16:40,367
(goditje me vaskë)
Kjo gjykatë është shtyrë.

296
00:16:40,467 --> 00:16:41,401
Uu!

297
00:16:41,501 --> 00:16:43,303
dreqin. Dreq...

298
00:16:43,403 --> 00:16:46,139
Dreq, dreq, dreq.

299
00:16:49,209 --> 00:16:51,578
( bërtet )

300
00:16:53,413 --> 00:16:55,582
Nelson Biederman IV
do të rrihet,

301
00:16:55,682 --> 00:16:57,950
të torturuar, të përdhunuar,
dhunuar psikologjikisht

302
00:16:58,085 --> 00:17:00,587
dhe përdhunuar disa të tjerë nga
i ashtuquajturi sistem i drejtësisë.

303
00:17:03,390 --> 00:17:05,225
Pra, pse nuk jam i lumtur?

304
00:17:05,325 --> 00:17:06,959
Më duket sikur është mbrëmje e maturës

305
00:17:07,094 --> 00:17:10,097
dhe të gjithë të tjerët
po bën takimin tim.

306
00:17:10,130 --> 00:17:12,699
Do të kem një atak në zemër
nese nuk me jep...

307
00:17:12,799 --> 00:17:15,102
(mërmëritje në TV)

308
00:17:32,985 --> 00:17:35,522
Hej, Xhon, je mirë?

309
00:17:35,622 --> 00:17:38,725
Dukesh disi...
uh...

310
00:17:40,293 --> 00:17:41,361
Në depresion klinik.

311
00:17:41,461 --> 00:17:42,429
Po...

312
00:17:42,529 --> 00:17:44,131
Nuk e di, djema.

313
00:17:44,164 --> 00:17:45,965
Mos u pyesni kurrë
nëse ka më shumë për jetë

314
00:17:46,133 --> 00:17:48,034
sesa pirja e barit
dhe duke parë djemtë duke u arrestuar

315
00:17:48,135 --> 00:17:49,336
në TV?

316
00:17:54,407 --> 00:17:55,742
Kam marrë pak kola.

317
00:17:58,311 --> 00:17:59,679
(troket në derë)

318
00:18:03,983 --> 00:18:05,718
Hej, ti Xhon?

319
00:18:07,053 --> 00:18:08,388
Uh, ne jemi këtu
për të blerë një tenxhere.

320
00:18:08,488 --> 00:18:10,490
Po, njeri.
Një mik tha
ju do të na lidhni.

321
00:18:11,624 --> 00:18:13,926
Miku Ben Franklin.

322
00:18:14,026 --> 00:18:16,529
Çdo njeri ia vlen kripën e tij
mund të nuhasë policët e fshehtë

323
00:18:16,629 --> 00:18:17,930
nga 20 hapa.

324
00:18:18,030 --> 00:18:19,799
Dhe nuk ka rrugë në ferr
ai do të bënte diçka të çmendur

325
00:18:19,899 --> 00:18:21,501
si t'u shesë tenxhere atyre.

326
00:18:22,835 --> 00:18:25,572
Përveç nëse ai në të vërtetë
donte të shkonte në burg.

327
00:18:37,184 --> 00:18:38,651
Ju djema duhet
ndoshta ngrihet.

328
00:18:40,653 --> 00:18:42,021
Për çfarë?

329
00:18:42,189 --> 00:18:44,691
Ata dy kllounët
Unë thjesht i kam shitur bar
janë policë.

330
00:18:47,727 --> 00:18:49,862
Ju nuk e keni blerë atë të tërë
Rutinë Cheech dhe Chong,
po ju?

331
00:18:49,962 --> 00:18:51,598
(duke përplasur në derë)

332
00:18:51,698 --> 00:18:53,433
Nuk mund të besohet se ata ranë për
bishti Cheech dhe Chong.

333
00:18:54,501 --> 00:18:56,403
(më shumë përplasje)

334
00:18:57,737 --> 00:18:59,606
Policia! Hape!

335
00:19:01,308 --> 00:19:02,875
Hajde, John!

336
00:19:04,811 --> 00:19:07,280
Unë mendoj ndonjëherë
kur fati të troket në derën tënde,

337
00:19:07,380 --> 00:19:08,848
ka një urdhër kërkimi.

338
00:19:10,617 --> 00:19:12,219
Burri: * Unë jam një njeri i keq

339
00:19:12,319 --> 00:19:14,086
Unë do të shkoj në burg.
Unë do të mbulohem

340
00:19:14,221 --> 00:19:16,256
me Nelson Biederman IV,
dhe unë do të sigurohem

341
00:19:16,356 --> 00:19:17,824
merr mjekimin e plotë.

342
00:19:17,924 --> 00:19:19,859
Po, e gjithë jeta ime
ka qenë duke çuar deri në këtë.

343
00:19:21,261 --> 00:19:22,429
Fajtor si dreqin.

344
00:19:22,529 --> 00:19:24,397
Fajtor?
Tani nëse mundemi
diskutoni për dënimin...

345
00:19:24,497 --> 00:19:26,599
Ruaje, Lyshitski.
Si shkon shtatë deri në dhjetë
punoj per ty?

346
00:19:26,699 --> 00:19:28,501
Jo aq i mirë sa një deri në tre.
Pesë deri në shtatë?

347
00:19:28,601 --> 00:19:30,503
Unë do të kënaqem me tre deri në pesë,
por prisni, ka edhe më shumë.

348
00:19:30,603 --> 00:19:32,705
Çfarë është kjo?
Unë dua të kaloj kohën time
në Rossmore.

349
00:19:32,805 --> 00:19:35,575
Ju në të vërtetë dëshironi të shkoni në
burgu Rossmore? Pse?

350
00:19:35,675 --> 00:19:38,545
Tre fjalë, motër.
Vendndodhja, vendndodhja, vendndodhja.

351
00:19:50,357 --> 00:19:51,824
Hej.

352
00:19:51,924 --> 00:19:53,593
John Lyshitski.

353
00:19:53,693 --> 00:19:54,661
si e ke emrin?

354
00:19:58,265 --> 00:19:59,766
Nelson Biederman IV.

355
00:20:01,634 --> 00:20:02,702
Ku po shkon?

356
00:20:05,071 --> 00:20:06,205
Burgu.

357
00:20:07,640 --> 00:20:09,208
(qesh)
Unë gjithashtu.

358
00:20:11,444 --> 00:20:14,581
ju them çfarë.
Ne duhet të jemi shokë qelie.

359
00:20:16,449 --> 00:20:17,917
Unë nuk gërhij dhe, uh,

360
00:20:18,017 --> 00:20:19,586
Unë jam mjaft i qetë
masturbator.

361
00:20:20,820 --> 00:20:22,355
Dreqin, madje do të të jap
marinari i sipërm.

362
00:20:28,761 --> 00:20:29,729
faleminderit.

363
00:20:32,565 --> 00:20:33,600
Faleminderit që folët
tek unë.

364
00:20:35,602 --> 00:20:37,236
Dy ditët e fundit
në qelinë e mbajtjes,

365
00:20:37,337 --> 00:20:39,506
disa nga këto...

366
00:20:39,606 --> 00:20:43,343
anëtarët e bandës ishin vërtet
duke më dhënë shpatullën e ftohtë.

367
00:20:44,811 --> 00:20:45,812
Është e pafalshme.

368
00:20:45,912 --> 00:20:46,946
Kështu mendova.

369
00:20:47,046 --> 00:20:48,781
Dua të them, pse të jetë kështu?

370
00:21:12,171 --> 00:21:15,241
Mirësevini në shtëpinë tuaj të re.

371
00:21:15,342 --> 00:21:17,610
Më lejoni të filloj duke thënë

372
00:21:17,710 --> 00:21:21,113
se nëse ndonjëri prej jush
është i pafajshëm

373
00:21:21,213 --> 00:21:24,751
vetëm ngre dorën,
dhe do të jesh i lirë të shkosh.

374
00:21:42,435 --> 00:21:43,603
(gulçohet)

375
00:21:46,373 --> 00:21:50,810
Kjo ishte shakaja ime e vogël.
(qesh)

376
00:21:50,910 --> 00:21:54,547
Unë kam një famëkeq të thatë
sens humori.

377
00:21:56,983 --> 00:21:59,586
Në rregull, ja si
do të funksionojë.

378
00:22:01,388 --> 00:22:05,725
Nëse ma bën jetën të vështirë,
Unë do të bëj jetën tuaj

379
00:22:05,825 --> 00:22:08,428
në mënyrë eksponenciale më e dhimbshme.

380
00:22:09,996 --> 00:22:12,399
Nëse keni një ankesë,

381
00:22:13,800 --> 00:22:15,134
gjithçka duhet të bëni

382
00:22:15,234 --> 00:22:18,070
shkruani atë
në një copë letër,

383
00:22:18,170 --> 00:22:21,908
vendoseni në një zarf,
dhe ngjiteni bythën tuaj.

384
00:22:22,008 --> 00:22:23,610
(qesh)

385
00:22:27,580 --> 00:22:31,684
Nëse mendoni se keni qenë
trajtohen në mënyrë të padrejtë,

386
00:22:33,019 --> 00:22:37,424
shkruajeni mirë në një letër,
palose shumë mirë,

387
00:22:37,457 --> 00:22:40,893
të ndash faqet,
dhe ngjiteni bythën tuaj.

388
00:22:45,965 --> 00:22:48,835
Nëse keni komente
ose sugjerime

389
00:22:48,935 --> 00:22:50,570
se si e drejtoj burgun tim,

390
00:22:50,670 --> 00:22:53,105
ose le të themi ndoshta

391
00:22:53,205 --> 00:22:55,708
kuzhina nuk është
sipas dëshirës tuaj.

392
00:22:57,610 --> 00:23:00,146
Ju lutemi shkruani një letër
në zyrën time.

393
00:23:00,246 --> 00:23:03,850
Vetëm sigurohuni
në adresën e kthimit,

394
00:23:03,950 --> 00:23:07,086
ju shkruani fjalën
"bumari"

395
00:23:07,186 --> 00:23:10,156
në mënyrë që koka ime të ruajë,
Zoti Shanahan,

396
00:23:10,256 --> 00:23:12,258
mund t'ju ndihmojë
në tërheqjen e faqeve

397
00:23:12,358 --> 00:23:14,060
dhe ngjitur atë byth tuaj.

398
00:23:19,231 --> 00:23:21,468
(qesh)
Hajde, ishte qesharake.

399
00:23:24,871 --> 00:23:26,706
Roja: Në rregull, largoje!

400
00:23:26,806 --> 00:23:30,076
Qelia 433. Të dua
për të nënshkruar pikërisht atje.

401
00:23:32,579 --> 00:23:33,580
Largohu, Biederman.

402
00:23:36,248 --> 00:23:37,950
Lyshitski, John Q.

403
00:23:38,050 --> 00:23:39,486
Përshëndetje, Johnny,
si ja kaloni

404
00:23:39,519 --> 00:23:42,589
Rooney. Asnjë syze.
E ke bërë operacionin.
(qesh)

405
00:23:42,689 --> 00:23:44,557
Po, e bëra.

406
00:23:44,657 --> 00:23:48,027
Një bluzë Metallica.
Mjeshtër i Kukullave.

407
00:23:49,195 --> 00:23:50,730
Një klip parash.

408
00:23:50,830 --> 00:23:54,834
Unë do të doja të, uh,
dhomë me Biederman.

409
00:23:54,934 --> 00:23:56,035
Bosh.

410
00:23:58,270 --> 00:24:00,673
Numri i celularit 433.

411
00:24:00,773 --> 00:24:01,641
Nënshkruani pikërisht atje.

412
00:24:01,741 --> 00:24:02,775
A mund të marr gjërat e mia të vjetra?

413
00:24:02,875 --> 00:24:04,410
Jepini atij.

414
00:24:04,511 --> 00:24:08,681
Pra fati, me pak ndihmë
nga çdo nikel i fundit që kisha,

415
00:24:08,781 --> 00:24:13,285
më hodhi në një qeli me
i nderuari Nelson Biederman IV.

416
00:24:13,385 --> 00:24:16,556
Sot është dita e parë e
pjesa tjetër e jetës sime të bukur.

417
00:24:19,025 --> 00:24:21,327
Njerëzit mendojnë se nuk mund ta imagjinojnë
si ndihet

418
00:24:21,427 --> 00:24:22,128
të jetë në burg.

419
00:24:22,228 --> 00:24:23,530
Është e lehtë.

420
00:24:23,630 --> 00:24:25,397
Ti e njeh atë rrufe frike
merr kur shikon

421
00:24:25,532 --> 00:24:28,034
dritat e kuqe ndezëse të një polici
në pamjen tuaj të pasme?

422
00:24:28,134 --> 00:24:30,537
Të merr mendtë
dhe disi të sëmurë për stomakun tuaj.

423
00:24:30,570 --> 00:24:32,972
Tani imagjinoni ta ndjeni atë
24 orë në ditë

424
00:24:33,072 --> 00:24:34,941
ndërsa ju jeni të rrethuar nga
vrasës të dënuar

425
00:24:35,041 --> 00:24:36,676
të cilët ndjehen në të njëjtën mënyrë.

426
00:24:36,776 --> 00:24:38,545
Do të të vendoste disi
në buzë, a?

427
00:24:38,611 --> 00:24:41,180
Epo, kjo është jeta
në makinë.

428
00:24:41,280 --> 00:24:42,549
Askush nuk është këtu për t'u çlodhur.

429
00:24:42,615 --> 00:24:45,752
Pasi të jeni brenda,
ka vetëm një rrugëdalje të shpejtë.

430
00:24:45,852 --> 00:24:47,253
Në një çantë trupi.

431
00:24:47,353 --> 00:24:49,922
Njeriu i vdekur që rrotullohet!
Njeriu i vdekur rrotullohet.

432
00:24:54,794 --> 00:24:55,828
Prisni.

433
00:24:57,630 --> 00:24:59,231
Epo...

434
00:24:59,331 --> 00:25:01,033
Qoftë ndonjëherë kaq i përulur.

435
00:25:07,674 --> 00:25:09,275
Unë thjesht do të...
merr majën.

436
00:25:15,648 --> 00:25:18,284
Nuk duket
ata pastrojnë këtë tualet jashtë.

437
00:25:18,384 --> 00:25:19,686
Kjo është e neveritshme.

438
00:25:21,721 --> 00:25:23,890
(psherëtin)

439
00:25:23,990 --> 00:25:26,959
(qarë)

440
00:25:31,864 --> 00:25:33,432
Shiko, mik,

441
00:25:33,600 --> 00:25:34,867
nëse do
futeni këtu,

442
00:25:34,967 --> 00:25:36,603
më mirë të zgjuar.

443
00:25:36,669 --> 00:25:38,337
(pëshpëritje)

444
00:25:38,437 --> 00:25:39,872
Ato gjemba atje
shihemi kështu,

445
00:25:39,972 --> 00:25:41,140
nuk do t'ia dalësh për një javë.

446
00:25:41,240 --> 00:25:42,942
Ju nuk doni të vdisni
në javën tuaj të parë, po?

447
00:25:43,042 --> 00:25:44,043
(duke qare)
Nr.

448
00:25:46,145 --> 00:25:47,847
E drejta.

449
00:25:47,947 --> 00:25:51,618
Kështu që ju duhet të më besoni mua,
bëj atë që bëj.

450
00:25:51,718 --> 00:25:53,853
Thjesht mbaje gojën mbyllur,
dhe përpiquni të mos qani.

451
00:25:55,287 --> 00:25:56,856
Është në rregull të qash.

452
00:25:58,224 --> 00:25:59,726
E qara merr trishtimin
nga ju.

453
00:26:01,628 --> 00:26:03,830
E qara merr trishtimin
nga ju?

454
00:26:03,930 --> 00:26:05,297
Hej, ajo mut
mund të ketë fluturuar

455
00:26:05,397 --> 00:26:07,634
mbrapa kur ti
ishin qenie njerëzore
por nuk je tani.

456
00:26:07,734 --> 00:26:09,769
Ju jeni një copë mish,
dhe ju jeni në mulli.

457
00:26:09,869 --> 00:26:11,738
Sa më i butë të jesh,
aq më shumë do të bëhet
të grish,

458
00:26:11,838 --> 00:26:14,406
dhe sa më shumë janë kafshë
do të duan të të hanë.

459
00:26:14,506 --> 00:26:16,008
Në rregull, duhet
forcohem.

460
00:26:17,543 --> 00:26:18,945
Më trego fytyrën tënde të ashpër.

461
00:26:20,780 --> 00:26:22,148
Më trego fytyrën e ashpër të Nelsonit.

462
00:26:28,554 --> 00:26:31,758
Jezus, ti dukesh
ju do të merrni një mut
ose diçka.

463
00:26:31,858 --> 00:26:33,926
Hej, Gjon,
si ja kaloni?

464
00:26:34,026 --> 00:26:36,295
Ah, i njëjti Lyshitski,
ditë të ndryshme.

465
00:26:36,395 --> 00:26:37,664
Kam disa postë për ju.

466
00:26:38,798 --> 00:26:41,100
Në rregull.
Pak e rezervuar.
Nja dy javë.

467
00:26:41,200 --> 00:26:42,935
Kush është djali i ri?

468
00:26:43,035 --> 00:26:45,972
Ky është Nelson Biederman IV.

469
00:26:53,245 --> 00:26:56,849
Ai duhet të marrë një mut
apo diçka?
(qesh)

470
00:26:56,949 --> 00:26:59,686
Epo, ai po përpiqet
të duken si mish i keq.
Po.

471
00:27:03,489 --> 00:27:05,391
Ne rregull...
(psherëtin)

472
00:27:11,831 --> 00:27:13,365
Mendoj se mund të porosisim.

473
00:27:19,271 --> 00:27:21,073
Pra, tani çfarë të bëjmë?

474
00:27:21,173 --> 00:27:22,709
Hmm?

475
00:27:24,110 --> 00:27:25,211
Çfarë do të thotë?

476
00:27:26,312 --> 00:27:28,414
Çfarë dua të them?

477
00:27:28,514 --> 00:27:31,617
Dua të them, çfarë të bëjmë ne...
cfare duhet te bejme?

478
00:27:31,718 --> 00:27:33,986
Po e bëjmë, njeri.
Kjo është ajo.

479
00:27:35,521 --> 00:27:38,090
Ne jemi të drejtë në trashje
të veprimit.

480
00:27:38,190 --> 00:27:41,160
Ne rrimë këtu,
shkoni në drekë, kthehuni,

481
00:27:41,260 --> 00:27:42,862
rri edhe pak,
shkoni në darkë.

482
00:27:44,864 --> 00:27:47,566
Ju e dini se si dikush
mund të përshkruajë një situatë

483
00:27:47,734 --> 00:27:51,337
kjo është e pakëndshme ose kufizuese
si "si një burg"?

484
00:27:54,140 --> 00:27:56,042
Po.
Kjo është ajo që
ata i referohen.

485
00:28:01,213 --> 00:28:04,116
Kushton 54 dollarë në ditë
për të mbajtur një person në burg.

486
00:28:04,216 --> 00:28:07,053
Që del në 75,000,000 dollarë
një ditë në nivel kombëtar.

487
00:28:07,153 --> 00:28:09,588
Janë 28 miliardë dollarë
një vit.

488
00:28:09,756 --> 00:28:10,957
Kur mendon për të,

489
00:28:11,057 --> 00:28:12,759
a nuk do të ishte më lirë
vetëm për të na lënë të mbajmë

490
00:28:12,825 --> 00:28:14,093
stereos të mallkuar të makinës suaj.

491
00:28:16,829 --> 00:28:18,765
Çfarë ka sot në menu,
mirë zotëri?

492
00:28:21,567 --> 00:28:22,769
Ky është mishi.

493
00:28:24,003 --> 00:28:25,237
Ky nuk është mish.

494
00:28:27,006 --> 00:28:28,107
Nuk është mish.

495
00:28:33,079 --> 00:28:34,280
Më goditi me pak mish.

496
00:28:40,086 --> 00:28:42,421
Enë e shkrirë e madhe amerikane.

497
00:28:42,521 --> 00:28:46,492
Ju njihni 20% të të gjithë të burgosurve
nuk janë edhe qytetarë të SHBA-së?

498
00:28:46,592 --> 00:28:48,127
Dhjetë për qind janë meksikanë.

499
00:28:48,227 --> 00:28:49,595
Dy për qind kolumbian.

500
00:28:49,695 --> 00:28:51,097
Nuk mund të bëj dallimin.

501
00:28:52,198 --> 00:28:54,633
Si e dini
gjithë këto gjëra, John?

502
00:28:54,801 --> 00:28:57,303
Unë jam në shumë
e listave të çuditshme të postimeve.

503
00:28:57,403 --> 00:28:59,305
Shihni ato gomarët e këqij
atje?

504
00:28:59,405 --> 00:29:00,539
Ata janë Mbretëria e Bardhë.

505
00:29:00,639 --> 00:29:02,809
Pak a shumë
drejtuar roost.

506
00:29:02,909 --> 00:29:06,078
Ai që kontrollon smakun
kontrollon kyçin.

507
00:29:06,178 --> 00:29:07,713
Dhe me "ai", dua të them atë.

508
00:29:07,814 --> 00:29:08,981
Lynard.

509
00:29:09,081 --> 00:29:12,018
Megjithatë mos u mashtroni.
Nën gjithë ato svastika,

510
00:29:12,118 --> 00:29:13,319
ai është një prift i vërtetë.

511
00:29:19,425 --> 00:29:21,894
Pikërisht në orën 12:15 ngrihuni.

512
00:29:23,495 --> 00:29:24,496
Pse?

513
00:29:25,832 --> 00:29:27,834
Thjesht bëjeni.
Është një lloj shakaje.

514
00:29:28,835 --> 00:29:30,602
Oh.

515
00:29:30,702 --> 00:29:31,670
Dikur bënim
këtë lloj gjëje

516
00:29:31,838 --> 00:29:33,840
gjatë gjithë kohës
në shkollën përgatitore.

517
00:29:33,940 --> 00:29:35,507
Një çift prej djemve kërkonin
për të vënë një mbi

518
00:29:35,607 --> 00:29:38,878
mbi profesorin e vjetër LaRoche.
(qesh)

519
00:29:38,978 --> 00:29:40,847
Pikërisht në
procesverbali i caktuar

520
00:29:40,913 --> 00:29:42,548
të gjithë djemtë do
(kliko)

521
00:29:42,648 --> 00:29:44,716
shtyjnë librat e tyre poshtë
në dysheme.

522
00:29:44,851 --> 00:29:47,553
LaRoche e vjetër pothuajse
kishte një atak në zemër.
Jo fytyra!

523
00:29:47,653 --> 00:29:50,422
Jo fytyra!
(gulçohet)

524
00:29:50,522 --> 00:29:51,891
( bërtet )

525
00:29:51,991 --> 00:29:53,325
Thyejeni!
Thyejeni!

526
00:29:54,861 --> 00:29:57,463
Ju, peshk.
Kush e filloi këtë mut?

527
00:29:57,563 --> 00:29:59,365
nuk e di.

528
00:29:59,465 --> 00:30:00,499
( bërtet )

529
00:30:04,470 --> 00:30:05,637
Ai e bëri atë.

530
00:30:05,737 --> 00:30:08,607
Në rregull, Lynard.
Ju po shkoni në vrimë.

531
00:30:08,707 --> 00:30:10,910
Dreka ka mbaruar, zonja!
Hidhni dushet!

532
00:30:11,010 --> 00:30:12,044
Lëvize!

533
00:30:16,015 --> 00:30:19,018
Kjo duhet të jetë
gjëja më budallaqe
Unë kam parë ndonjëherë.

534
00:30:19,118 --> 00:30:20,887
Asnjëherë mos u narko dikë.

535
00:30:20,987 --> 00:30:22,454
Dua të them, nuk ju duket
ndonjë film burgu?

536
00:30:22,554 --> 00:30:23,655
Më ke thënë.

537
00:30:23,755 --> 00:30:25,892
Po. Unë nuk do të thotë
që ju të thoni të vërtetën.

538
00:30:25,992 --> 00:30:29,128
Ju jeni të vdekur. Dhe ndoshta jam
do të goditet në dhëmbë
thjesht per te folur me ty.

539
00:30:30,262 --> 00:30:31,230
me vjen keq.

540
00:30:33,165 --> 00:30:37,569
Në rregull. Dëgjo, tani e tutje,
ti ben tamam si te them une.

541
00:30:37,669 --> 00:30:39,371
Pikërisht. Në rregull?

542
00:30:39,471 --> 00:30:41,340
Në rregull.

543
00:30:41,440 --> 00:30:43,609
Vetëm mbani mend,
Rregulli numër një në burg...

544
00:30:45,011 --> 00:30:46,979
gjithmonë kujdes
për shokun tuaj të qelisë.

545
00:30:48,714 --> 00:30:52,451
Mos harroni, rregulli numër një
ne burg...

546
00:30:52,551 --> 00:30:54,420
kurrë mos i besoni askujt.

547
00:31:00,492 --> 00:31:02,594
Nga të gjitha frikërat që kanë burrat
për burgun,

548
00:31:02,694 --> 00:31:04,931
humbja e lirisë,
duke ngrënë ushqim të keq,

549
00:31:04,964 --> 00:31:06,933
klaustrofobia, vetmia.

550
00:31:06,999 --> 00:31:08,567
Asnjëra prej tyre nuk krahasohet
ndaj perspektivës

551
00:31:08,667 --> 00:31:10,269
të qenit i ndyrë në bythë.

552
00:31:11,470 --> 00:31:13,172
Pra, çfarë është e bukur
djalë i bardhë si ju

553
00:31:13,272 --> 00:31:14,974
duke bërë në një vend
si kjo?

554
00:31:16,508 --> 00:31:17,543
Tre deri në pesë?

555
00:31:19,411 --> 00:31:20,579
Kohë e butë, a?

556
00:31:22,048 --> 00:31:25,484
Po, më pëlqejnë gjërat e buta.

557
00:31:26,752 --> 00:31:29,855
E dini, si,
muzikë e butë.

558
00:31:29,956 --> 00:31:32,558
Ndoshta pak e butë
rosë e vogël në mëngjesin e Pashkëve.

559
00:31:36,062 --> 00:31:37,563
Ju pëlqejnë rosat e vogla?

560
00:31:38,864 --> 00:31:42,034
Hej, kthehu dreqin,
Barry.

561
00:31:42,134 --> 00:31:43,302
Ai është kurva ime.

562
00:31:44,803 --> 00:31:47,039
Hej, Lyshitski,
si është ajo?

563
00:31:48,140 --> 00:31:50,276
Pak në të djathtë,
Unë shoh.

564
00:31:50,376 --> 00:31:51,343
Hej!

565
00:31:51,443 --> 00:31:53,379
Ai është prona ime,
Përbindëshi i Dik.

566
00:31:53,479 --> 00:31:55,014
Ju djema e keni atë?

567
00:31:55,114 --> 00:31:57,049
Kjo e vogël mbushëse
e gjitha e imja.

568
00:31:57,149 --> 00:31:58,817
Mund të shikoni,
por mos prek.

569
00:31:58,985 --> 00:32:01,387
gomari i Xhulietës ka
një emër i shkruar në të -

570
00:32:01,487 --> 00:32:03,389
E imja. "Romeo."

571
00:32:03,489 --> 00:32:06,058
Romeo Lyshitski.
Capice, miq?

572
00:32:06,158 --> 00:32:07,326
Nuk ka hyrje të pasme.

573
00:32:09,328 --> 00:32:10,329
Kjo vlen për ju.

574
00:32:15,367 --> 00:32:18,204
I atij bastardit të madh
kreu i G-Lordëve të Zi.

575
00:32:21,107 --> 00:32:22,608
Nuk dua të tingëlloj
mosmirënjohës, Gjon,

576
00:32:24,210 --> 00:32:26,178
por a duhej
ngjit gishtin
lart bythën time?

577
00:32:27,646 --> 00:32:30,016
Jo. Ndoshta jo.

578
00:32:32,084 --> 00:32:33,219
Por ndodhi.

579
00:32:35,587 --> 00:32:36,488
Duhet të më marrësh
nga këtu.

580
00:32:36,588 --> 00:32:38,557
Tani! Para se të bëhem
kurvë de jour

581
00:32:38,657 --> 00:32:39,891
për një nga G-Lords.

582
00:32:40,026 --> 00:32:43,029
Nuk më intereson sa
kushton, dua të dal!

583
00:32:43,129 --> 00:32:44,696
Epo, kjo është vetëm ajo,
Zoti Biederman.

584
00:32:44,796 --> 00:32:48,200
Epo, ju nuk keni
ndonjë para.
Për çfarë po flisni?

585
00:32:48,300 --> 00:32:49,301
Unë kam miliona.

586
00:32:49,401 --> 00:32:51,237
Epo, themeli
bën, po.

587
00:32:51,337 --> 00:32:52,804
Por, ligjërisht,

588
00:32:52,904 --> 00:32:55,207
nuk keni akses
në fondet e fondacionit

589
00:32:55,307 --> 00:32:57,043
nëse nuk keni qenë kryetar,
e cila...

590
00:32:57,076 --> 00:32:58,244
ju nuk jeni më.

591
00:32:58,344 --> 00:33:01,380
Babai im filloi
Fondacioni Biederman.

592
00:33:01,480 --> 00:33:03,549
Emri im është Nelson Biederman!

593
00:33:03,649 --> 00:33:05,717
Nuk mund të më pushoni nga puna!

594
00:33:05,817 --> 00:33:07,586
Në fakt, sipas
statutin e fondacionit,

595
00:33:07,686 --> 00:33:09,855
na kërkohet.
(qesh)

596
00:33:09,955 --> 00:33:11,623
Pra, pa fondet e fondacionit,
ti...

597
00:33:11,723 --> 00:33:13,159
nuk keni monedhë.

598
00:33:13,259 --> 00:33:16,062
Përveç nëse keni qenë
duke punuar një rrugë letre
në anën.

599
00:33:16,162 --> 00:33:17,763
(qesh)

600
00:33:19,631 --> 00:33:21,533
Unë jam - Më vjen shumë keq.

601
00:33:21,633 --> 00:33:25,271
Eh, kjo është arsyeja pse
Unë ju solla një...

602
00:33:25,371 --> 00:33:26,405
Freska.

603
00:33:27,873 --> 00:33:29,608
Në fund të fundit...
(hapet kutia)

604
00:33:29,708 --> 00:33:32,811
ne jemi një bamirësi,
pra këtu.

605
00:33:32,911 --> 00:33:34,980
Thjesht përkuluni,
shkoni përpara.

606
00:33:35,081 --> 00:33:36,082
Roja: Pa ushqim dhe pije!

607
00:33:36,115 --> 00:33:37,316
Oh!

608
00:33:37,416 --> 00:33:39,118
Oh!

609
00:33:39,218 --> 00:33:40,719
Më vjen keq, zoti Biederman.

610
00:33:44,456 --> 00:33:47,659
(kashta gurgullon)

611
00:33:47,759 --> 00:33:49,428
Duane!
( gumëzhima e derës )

612
00:33:49,528 --> 00:33:52,698
**

613
00:33:56,102 --> 00:34:00,005
* Sa me fat mund të jetë një djalë

614
00:34:00,106 --> 00:34:03,109
* E putha
dhe ajo me puthi *

615
00:34:03,209 --> 00:34:07,746
* Ashtu siç tha një djalë
A nuk është kjo një goditje në kokë *

616
00:34:10,682 --> 00:34:14,253
* Dhoma ishte
plotësisht e zezë *

617
00:34:14,353 --> 00:34:17,789
* E përqafova
dhe ajo u perqafua *

618
00:34:17,889 --> 00:34:22,728
* Ashtu si detari tha citat
A nuk është ajo një vrimë në varkë *

619
00:34:24,163 --> 00:34:26,865
* Koka ime vazhdon të rrotullohet

620
00:34:26,965 --> 00:34:30,636
* Unë shkoj të fle
dhe vazhdoni të buzëqeshni *

621
00:34:30,736 --> 00:34:34,373
* Nëse kjo është vetëm
fillimi *

622
00:34:34,473 --> 00:34:36,875
* Jeta ime do të jetë

623
00:34:36,975 --> 00:34:39,145
* Bee-yootiful

624
00:34:39,245 --> 00:34:42,814
* Kam mjaftueshëm diell
per tu perhapur *

625
00:34:42,914 --> 00:34:46,818
* Është njësoj si
djali tha *

626
00:34:46,918 --> 00:34:53,159
* Më thuaj shpejt
Nuk është dashuri një goditje në kokë *

627
00:34:55,227 --> 00:34:56,362
(shpëritje)

628
00:35:01,233 --> 00:35:06,572
* Ashtu si detari tha citat
A nuk është ajo një vrimë në varkë *

629
00:35:07,906 --> 00:35:10,709
* Koka ime vazhdon të rrotullohet

630
00:35:10,809 --> 00:35:14,480
* Unë shkoj të fle
dhe vazhdoni të buzëqeshni *

631
00:35:14,580 --> 00:35:17,783
* Nëse kjo është vetëm
fillimi *

632
00:35:17,883 --> 00:35:20,519
* Jeta ime do të jetë

633
00:35:20,619 --> 00:35:23,655
* Bee-yootiful
(qesh)

634
00:35:23,755 --> 00:35:25,657
(qesh)

635
00:35:30,562 --> 00:35:33,999
* Ajo po më thotë
do te martohemi *

636
00:35:34,099 --> 00:35:37,803
* Ajo është zgjedhur
një krevat i madh *

637
00:35:37,903 --> 00:35:40,038
* Nuk mund të ndihesha
me mire...*

638
00:35:40,206 --> 00:35:42,274
faleminderit
për lapsin, John.

639
00:35:42,374 --> 00:35:44,643
Nuk ka problem.
E gjeti në shitter.

640
00:35:44,743 --> 00:35:47,813
* Më thuaj shpejt

641
00:35:47,913 --> 00:35:49,681
* Oh nuk është dashuri një goditje

642
00:35:52,050 --> 00:35:53,519
* Më thuaj shpejt

643
00:35:53,619 --> 00:35:55,754
* Nuk është dashuri për një goditje

644
00:35:55,854 --> 00:36:00,226
* Në kokë

645
00:36:05,697 --> 00:36:07,366
Në rregull, Johnny.
Sa shumë?

646
00:36:07,466 --> 00:36:08,600
Për të vërtetë.

647
00:36:10,636 --> 00:36:14,072
Epo, ai është vërtet i mirë
miku im.

648
00:36:14,240 --> 00:36:15,774
Nuk mundesha
le ta kesh atë

649
00:36:15,874 --> 00:36:18,677
për çdo gjë më pak se
thuaj...

650
00:36:18,777 --> 00:36:20,579
gjysmë ons bar.

651
00:36:20,679 --> 00:36:22,381
Katër kuti tymi.

652
00:36:22,481 --> 00:36:25,651
Mut, tingëllon të lutem.
E ke mendjen?

653
00:36:25,751 --> 00:36:27,953
Dëshironi të shkëputni një copë
nga ajo çokollatë e bardhë,

654
00:36:28,053 --> 00:36:29,355
do t'ju kushtojë.

655
00:36:34,059 --> 00:36:36,395
(psherëtin)

656
00:36:36,495 --> 00:36:37,929
Epo, mut.

657
00:36:39,631 --> 00:36:41,467
Emri juaj duhet të jetë
Monty Hall, ndyrë nënë,

658
00:36:41,567 --> 00:36:42,568
Sepse ne sapo bëmë një marrëveshje.

659
00:36:42,668 --> 00:36:43,602
(snickers)

660
00:36:43,702 --> 00:36:47,273
( fishkëllimë )

661
00:37:01,587 --> 00:37:03,489
Çfarë është me mantelin, Xhon?

662
00:37:03,589 --> 00:37:05,457
Eh, nëse doni të mbani
duke marrë katalogun,

663
00:37:05,557 --> 00:37:07,493
duhet te porositesh dicka
ndonjëherë tani dhe përsëri.

664
00:37:08,860 --> 00:37:11,763
Mendova se do të përdorja më shumë
jashtë kësaj se një sytjena mrekullie.

665
00:37:11,863 --> 00:37:13,565
(përplas dera)

666
00:37:13,665 --> 00:37:14,633
Lyshitski!

667
00:37:14,733 --> 00:37:16,402
Detaj mbeturinash!

668
00:37:16,502 --> 00:37:17,969
(bilbil)

669
00:37:19,938 --> 00:37:21,740
Prit, nuk do ta bësh
më lini këtu vetëm,
jeni ju

670
00:37:21,840 --> 00:37:23,041
Unë do të kthehem
në 20 minuta.

671
00:37:23,141 --> 00:37:24,576
Vetëm mbani mend
fytyrën tuaj të ashpër.

672
00:37:30,849 --> 00:37:32,751
Oh, e frikshme!

673
00:37:32,851 --> 00:37:34,786
Duket si
ai duhet të marrë një mut.

674
00:37:34,886 --> 00:37:35,921
Hajde!

675
00:37:39,491 --> 00:37:40,892
Mbaje fortesën, mik!

676
00:37:40,992 --> 00:37:42,328
(shfryn)

677
00:37:43,862 --> 00:37:45,331
(gulçohet)

678
00:37:45,397 --> 00:37:48,133
(duke luftuar)

679
00:37:48,233 --> 00:37:49,668
Hej, faleminderit Shanahan.

680
00:37:49,768 --> 00:37:51,537
Mos më falëndero, budalla.
Vetëm më paguani.

681
00:37:58,844 --> 00:38:00,479
(gulçohet)

682
00:38:21,933 --> 00:38:23,702
Dua të kërkoj falje...

683
00:38:23,802 --> 00:38:25,904
për marrëzinë
e bashkëpunëtorëve të mi.

684
00:38:27,373 --> 00:38:29,475
Dyshoj shumë
edhe nëse kanë

685
00:38:29,575 --> 00:38:31,977
plasaritur lidhjen
në Emily Post.

686
00:38:33,779 --> 00:38:36,448
(Fillon muzika shpirtërore e viteve 70)

687
00:38:36,548 --> 00:38:38,550
do të dëshironit
pak Merlot?

688
00:38:42,654 --> 00:38:44,590
E bëj në tualet.

689
00:38:50,496 --> 00:38:51,763
Ju jeni Peshq?

690
00:38:55,567 --> 00:38:57,869
Po, e dija.

691
00:38:57,969 --> 00:39:00,639
Si ia del, Barry?

692
00:39:00,739 --> 00:39:02,408
Si e bëni atë?

693
00:39:03,475 --> 00:39:06,077
(psherëtin)
Pra, um, çfarë do
pimë për të?

694
00:39:09,881 --> 00:39:11,417
Oh, e di...

695
00:39:12,518 --> 00:39:13,885
Serendipity.

696
00:39:15,053 --> 00:39:16,855
Sa e lezetshme
forca e natyrës.

697
00:39:17,989 --> 00:39:19,458
Serendipity.

698
00:39:27,433 --> 00:39:28,934
(përshpërit)

699
00:39:29,034 --> 00:39:30,802
(dridhet)

700
00:39:30,902 --> 00:39:32,438
E shijshme.

701
00:39:34,005 --> 00:39:35,807
Mirë, Nelson...

702
00:39:35,907 --> 00:39:37,476
Mund t'ju bëj një pyetje?

703
00:39:40,479 --> 00:39:42,080
(psherëtin)
A të duket e madhe bythi im?

704
00:39:46,785 --> 00:39:47,819
Um...

705
00:39:49,955 --> 00:39:50,789
Jo?

706
00:39:50,889 --> 00:39:52,190
Gënjeshtar!

707
00:39:52,290 --> 00:39:54,993
Unë duhet të të pres
gomar i qelbur i shtrirë në fyt
për gënjeshtër!

708
00:39:55,093 --> 00:39:56,361
Unë jam një lopë!

709
00:39:56,462 --> 00:39:58,296
Unë jam i madh,
i shëndoshë, i keq,

710
00:39:58,464 --> 00:40:00,599
me xhelatinë,
lopë që prodhon dhallë!

711
00:40:01,900 --> 00:40:03,602
(shfryn)

712
00:40:03,702 --> 00:40:05,170
E vesh shumë mirë.

713
00:40:07,172 --> 00:40:08,406
Oh...

714
00:40:09,307 --> 00:40:10,576
mire...

715
00:40:11,877 --> 00:40:13,812
Faleminderit, gjë e ëmbël.

716
00:40:13,912 --> 00:40:15,413
Por shiko këtu tani,

717
00:40:15,514 --> 00:40:18,584
mos ju kurrë
gënjeje përsëri Barry-n,
më dëgjon?

718
00:40:18,684 --> 00:40:22,087
Sepse nëse e bën,
Unë do të duhet të
hiqni organet gjenitale

719
00:40:22,187 --> 00:40:23,388
dhe vendosini në një kuti këpucësh.

720
00:40:23,489 --> 00:40:24,723
E kuptoni?

721
00:40:28,994 --> 00:40:30,862
Po, pra tani...

722
00:40:30,962 --> 00:40:34,032
Unë do t'ju them
Një sekret i vogël, Nelson.

723
00:40:34,132 --> 00:40:36,134
(luan muzikë e butë)

724
00:40:36,234 --> 00:40:37,769
(thith)

725
00:40:37,869 --> 00:40:40,105
Djalë, unë shkoj mut majmun
për Chuck Mangione.

726
00:40:42,173 --> 00:40:44,109
Por mjaft muhabet.

727
00:40:46,845 --> 00:40:48,146
(psherëtin)

728
00:40:48,246 --> 00:40:50,649
Je i ri këtu,
kështu që më lejoni t'ju them
si shkon kjo mut.

729
00:41:01,126 --> 00:41:02,794
E sheh...

730
00:41:02,894 --> 00:41:05,631
Unë zotëroj ty, Peshqit e vegjël.

731
00:41:05,731 --> 00:41:10,301
Ti je prona ime
të bëj si të dua.

732
00:41:10,401 --> 00:41:12,738
Por - por, ne nuk kemi
për të bërë gjithçka sonte.

733
00:41:12,838 --> 00:41:14,205
Dreqin, morëm tre deri në pesë.

734
00:41:15,373 --> 00:41:17,676
Kështu që tani për tani...

735
00:41:17,776 --> 00:41:23,114
çfarë do të thotë që i jep Barry
një puthje e vogël eskimeze.

736
00:41:23,214 --> 00:41:25,617
Puthja e eskimezëve nuk është kurrë
nuk lëndove askënd, apo jo?

737
00:41:28,119 --> 00:41:29,220
Na vjen keq.

738
00:41:31,256 --> 00:41:32,724
nuk mundem.

739
00:41:32,824 --> 00:41:33,992
Oh, bebe...

740
00:41:35,627 --> 00:41:37,996
Mos me bej
shko mos merr kuti këpucësh tani.

741
00:41:41,099 --> 00:41:43,468
Hajde.

742
00:41:43,569 --> 00:41:44,870
eskimez.

743
00:41:56,715 --> 00:41:59,585
(shfryn)

744
00:42:01,186 --> 00:42:05,724
Të burgosurit: Eskimez!

745
00:42:05,824 --> 00:42:10,662
(bilbil)

746
00:42:10,762 --> 00:42:14,332
(qesh)

747
00:42:14,432 --> 00:42:15,701
Oh, hajde tani.

748
00:42:15,801 --> 00:42:17,102
Nuk mendove
Plaku Barry do të bënte

749
00:42:17,202 --> 00:42:19,771
përfitoni
në takimin e parë, apo jo?

750
00:42:19,871 --> 00:42:21,039
Nëse keni bërë...

751
00:42:22,908 --> 00:42:24,843
atëherë unë mendoj se ju vetëm
nuk e njoh Barry.

752
00:42:27,145 --> 00:42:28,614
Jo, jo.

753
00:42:30,148 --> 00:42:31,082
Përgatitni...

754
00:42:32,250 --> 00:42:33,819
për t'u magjepsur...

755
00:42:35,320 --> 00:42:36,822
nga mjeshtri.

756
00:42:42,260 --> 00:42:43,328
Dreqin po.

757
00:42:47,098 --> 00:42:51,670
Nelson: I dashur Pal i ri Pen,
Emri im është Nelson Biederman IV.

758
00:42:51,770 --> 00:42:55,841
Unë jam 30 vjeç dhe kam qenë
në burg për 3 muaj.

759
00:42:55,941 --> 00:42:59,110
Në këtë vrimë ferri, kam pasur
bythën time më ka goditur shumë herë,

760
00:42:59,210 --> 00:43:01,146
muti im ka gjurmë në të.

761
00:43:01,246 --> 00:43:02,648
"Por e dini çfarë?

762
00:43:02,681 --> 00:43:04,950
“Mendoj se po shkoj
për ta bërë atë.

763
00:43:05,050 --> 00:43:09,154
“Të paktën mund të jem i sigurt
nuk mund të bëhet më keq.

764
00:43:09,254 --> 00:43:12,891
“Gjithsesi, faleminderit që më dëgjuat.
Do të më duhet të nënshkruaj tani

765
00:43:12,991 --> 00:43:15,060
“Ndërsa dikush po më mërzit.

766
00:43:15,160 --> 00:43:16,928
Miku juaj i ri, Nelson."

767
00:43:22,668 --> 00:43:25,070
Ky është një mesazh nga Lynard.

768
00:43:25,170 --> 00:43:27,673
Ai del nga vrima sot.

769
00:43:27,739 --> 00:43:29,274
Ai mezi pret të të shohë.

770
00:43:30,942 --> 00:43:32,043
Flini fort.

771
00:43:36,882 --> 00:43:37,916
Unë jam i vdekur.

772
00:43:38,016 --> 00:43:39,785
Jo domosdoshmërisht.

773
00:43:39,885 --> 00:43:42,387
Ai thjesht mund
shkelmoni bythën tuaj.

774
00:43:42,487 --> 00:43:43,588
Vërtet?

775
00:43:43,689 --> 00:43:44,690
Po.

776
00:43:44,723 --> 00:43:46,692
Domethënë çdo ditë.

777
00:43:46,725 --> 00:43:49,094
Për muaj apo vite.

778
00:43:49,194 --> 00:43:50,228
Derisa të vdisni.

779
00:43:51,396 --> 00:43:52,497
Njeri, jam i uritur.

780
00:43:52,597 --> 00:43:54,199
Dëshironi të shkoni të kapni
pak drekë, syth?

781
00:43:57,135 --> 00:43:58,704
Njeri i vdekur duke ecur.

782
00:44:00,405 --> 00:44:02,140
Ai nuk do
më vrit këtu, apo jo?

783
00:44:02,240 --> 00:44:05,711
Oh jo. Të gjitha paratë e zgjuara
bast në oborrin rec.

784
00:44:05,811 --> 00:44:07,946
Prisni, njerëzit po vënë bast
kur do të vritem?

785
00:44:08,046 --> 00:44:10,716
sigurisht.
Burgu është një vend i mërzitshëm.

786
00:44:10,782 --> 00:44:12,217
Ata do të vënë bast për çdo gjë.

787
00:44:12,317 --> 00:44:13,618
Shanahan është banka.

788
00:44:13,719 --> 00:44:15,754
Dreqin, kam humbur katër kuti kartoni
e tymnash mbi sa

789
00:44:15,854 --> 00:44:17,388
peshonte një nga turmat e Jezusit.

790
00:44:17,488 --> 00:44:18,724
Shikoni, kjo është qesharake.

791
00:44:18,757 --> 00:44:19,925
Unë do të shkoj të flas me Lynard.

792
00:44:20,025 --> 00:44:22,193
Arsyetoni me të
si një i rritur te tjetri.

793
00:44:22,293 --> 00:44:25,296
Kërkoni falje atij
dhe vendosni të gjithë këtë gjë
pas nesh.

794
00:44:25,396 --> 00:44:26,998
Unë nuk mund të shoh se si
ju mund të gaboni.

795
00:44:29,000 --> 00:44:30,101
faleminderit.

796
00:44:42,247 --> 00:44:43,414
Nelson: Zoti Lynard...

797
00:44:50,321 --> 00:44:52,657
Zoti Lynard...

798
00:44:52,758 --> 00:44:56,995
E di që nuk kemi filluar
në rrethanat më të mira,

799
00:44:57,095 --> 00:44:59,998
kështu që unë vetëm dua të them
sa keq me vjen

800
00:45:00,098 --> 00:45:01,032
për keqkuptimin -

801
00:45:01,132 --> 00:45:02,333
(gulçohet)

802
00:45:04,302 --> 00:45:05,403
Në rregull.

803
00:45:07,272 --> 00:45:08,306
Në rregull.

804
00:45:10,241 --> 00:45:11,209
Unë e meritoj atë.

805
00:45:12,377 --> 00:45:13,444
Unë e meritoj atë. une--

806
00:45:13,544 --> 00:45:14,980
(grimat)

807
00:45:21,619 --> 00:45:22,954
Epo, ne jemi të barabartë.

808
00:45:24,655 --> 00:45:26,958
Të kam bërë gabim dhe...

809
00:45:28,659 --> 00:45:32,330
dy herë më ke goditur me thikë
me pirunë.

810
00:45:32,430 --> 00:45:34,099
Pra, le të përpiqemi të...

811
00:45:35,400 --> 00:45:37,335
vendos gjithë këtë gjë
pas nesh.

812
00:45:39,604 --> 00:45:42,373
Vazhdoni me këtë
biznesi i jetesës.

813
00:45:42,473 --> 00:45:43,875
Sigurisht.

814
00:45:44,910 --> 00:45:46,978
Uluni.

815
00:45:47,078 --> 00:45:49,580
Epo, me të vërtetë duhet
kthehu te miqtë e mi -

816
00:45:49,680 --> 00:45:51,149
Uluni!
(gulçohet)

817
00:45:56,054 --> 00:45:57,155
( nuhat )

818
00:45:58,957 --> 00:46:01,192
U desh shumë guxim
për të bërë atë që keni bërë.

819
00:46:02,427 --> 00:46:04,429
Askush nuk është kurrë
më qëndroi përpara.

820
00:46:05,663 --> 00:46:07,032
Përveç plakut tim.

821
00:46:09,734 --> 00:46:11,169
Unë jam i sigurt se ai është një njeri i madh.

822
00:46:11,269 --> 00:46:12,437
e vrava.

823
00:46:14,439 --> 00:46:16,074
Unë do të të vras
në të njëjtën mënyrë.

824
00:46:20,879 --> 00:46:22,981
Nuk e vrave
me mirësi, apo jo?

825
00:46:25,984 --> 00:46:27,085
Me një çekiç.

826
00:46:28,887 --> 00:46:29,955
Ashtu si kënga e Beatles.

827
00:46:30,055 --> 00:46:31,356
(qesh)

828
00:46:33,091 --> 00:46:34,225
Mos u bërtit...

829
00:46:34,325 --> 00:46:35,460
(gruhet lehtë)

830
00:46:38,263 --> 00:46:41,499
Tani, më jep
mbrapa enën time të ngrënies.

831
00:46:46,071 --> 00:46:47,873
(gurgullon)

832
00:46:55,113 --> 00:46:56,481
Hej, budalla, si shkoi?

833
00:46:56,581 --> 00:46:58,049
Super.

834
00:46:58,149 --> 00:46:59,250
Në rregull.

835
00:46:59,350 --> 00:47:01,352
Pra, ai nuk është
do te vras?

836
00:47:01,452 --> 00:47:02,453
Jo, ai është.

837
00:47:02,553 --> 00:47:04,089
Vetëm jo tani.

838
00:47:10,395 --> 00:47:12,397
Jo këtu, djema.

839
00:47:12,497 --> 00:47:15,066
faleminderit.
Faleminderit që luajtët.

840
00:47:24,175 --> 00:47:28,046
(bilbil)

841
00:47:33,218 --> 00:47:35,987
Hej, mos u lodh, shoku.

842
00:47:36,087 --> 00:47:38,389
Siç e shoh unë është,
ju keni ende tre opsione.

843
00:47:39,991 --> 00:47:43,728
Vrite veten.
Mund ta luftosh.

844
00:47:43,828 --> 00:47:46,164
Ose thjesht mund ta lejoni atë
ju vrasin, e cila, sinqerisht,

845
00:47:46,264 --> 00:47:47,933
mund të jetë zgjidhja juaj më e mirë.

846
00:47:53,238 --> 00:47:54,539
Ose...

847
00:47:54,639 --> 00:47:57,108
Ju gjithmonë mund të largoheni
te boondocks.

848
00:47:57,208 --> 00:48:00,111
Merrni një vend të vogël
e juaja. Qeli private.

849
00:48:01,179 --> 00:48:02,513
Qeli private?

850
00:48:02,613 --> 00:48:04,015
Si ta bëj këtë?

851
00:48:06,684 --> 00:48:09,420
Epo, thjesht qëndro këtu,
në rregull?

852
00:48:12,157 --> 00:48:13,191
Hej!

853
00:48:20,098 --> 00:48:21,099
Përshëndetje.

854
00:48:27,105 --> 00:48:28,974
Kur je tashmë në burg
dhe ti thyen rregullat,

855
00:48:29,007 --> 00:48:30,708
ti mendon: “Çfarë dreqin
do të bëjnë?

856
00:48:30,808 --> 00:48:31,977
Me fut ne burg?"

857
00:48:32,043 --> 00:48:34,579
Përgjigja është "Po".
Quhet izolim...

858
00:48:34,679 --> 00:48:36,147
vrima.

859
00:48:36,247 --> 00:48:38,349
Në vrimë, është e pamundur
për të bërë dallimin

860
00:48:38,449 --> 00:48:40,118
ndërmjet pesë minutave
dhe përgjithmonë.

861
00:48:40,218 --> 00:48:42,853
Mendja juaj të bën mashtrime.
Ju bini në depresion.

862
00:48:42,988 --> 00:48:44,655
Çorientohesh.
(qesh çmendurisht)

863
00:48:44,755 --> 00:48:46,992
Por shumica e njerëzve thjesht vuajnë
nga paniku ekstrem

864
00:48:47,025 --> 00:48:48,859
dhe të gjalla, të tmerrshme
halucinacione.

865
00:48:48,994 --> 00:48:51,562
Zëri: Nelson? Nelson?
(duke qare)

866
00:48:51,662 --> 00:48:52,630
Kush është atje?

867
00:48:52,730 --> 00:48:55,400
Jam unë, Nelson.
Rreshter Barker.

868
00:48:55,500 --> 00:48:57,268
Qeni që lufton plas.

869
00:48:57,368 --> 00:49:02,573
Ju lutem! Të lutem hape derën!
(trokitje)

870
00:49:05,343 --> 00:49:07,478
Kishte mjaft
nga vetja tashmë?

871
00:49:07,578 --> 00:49:08,513
Nuk të fajësoj.
Le të shkojmë.

872
00:49:08,613 --> 00:49:11,049
Sa kohë isha atje?
Dy ditë.

873
00:49:14,585 --> 00:49:17,655
Hej! Shiko kush është kthyer!

874
00:49:17,755 --> 00:49:19,124
Si jeni, vrasës?

875
00:49:19,224 --> 00:49:21,726
Kashtë e bukur.
Shumë zëvendës i Miami.

876
00:49:21,826 --> 00:49:24,195
Mm. Duket mirë.

877
00:49:26,697 --> 00:49:28,066
Duket bukur.
Duket bukur.

878
00:49:28,166 --> 00:49:29,534
Si po qëndroni, Nelson?

879
00:49:32,403 --> 00:49:33,604
Nuk do ja dal.

880
00:49:33,704 --> 00:49:35,306
Çfarë do të thuash?

881
00:49:35,406 --> 00:49:37,675
Ju nuk po mendoni për
e fut veten, po?

882
00:49:47,485 --> 00:49:50,655
Miku im,
Unë jam i gjithë jashtë mase sot.

883
00:49:50,755 --> 00:49:52,657
Por ju mund të jeni me fat.

884
00:49:52,757 --> 00:49:55,693
Sepse kam disa
alternativa shumë të bukura.

885
00:49:55,793 --> 00:49:57,462
Paprika.

886
00:49:57,562 --> 00:49:59,364
Kjo është e drejtë - paprika.

887
00:49:59,464 --> 00:50:01,066
Vetëm dy, tre paund
nga kjo gje...

888
00:50:01,099 --> 00:50:02,567
Bum! Në hënë!

889
00:50:02,667 --> 00:50:05,570
Vetëm efekte anësore,
ndoshta disa të lehta për të
mut e pakontrollueshme.

890
00:50:05,670 --> 00:50:07,372
Unë kam nevojë për diçka
që do të më vrasë.

891
00:50:07,472 --> 00:50:08,873
Oh, është kështu.

892
00:50:08,973 --> 00:50:11,342
Unë nuk e fal atë,
miku im.

893
00:50:11,442 --> 00:50:12,977
Por...

894
00:50:13,078 --> 00:50:15,246
pothuajse çdo gjë nga këto mut
do të të vrasë.

895
00:50:17,248 --> 00:50:20,017
Oh po, e kam marrë standardin e vjetër
pastrues kullimi.

896
00:50:22,320 --> 00:50:23,754
Pastrues bronzi.

897
00:50:25,156 --> 00:50:27,758
(qesh)
Eureka!

898
00:50:27,858 --> 00:50:29,960
Oh po...

899
00:50:30,061 --> 00:50:32,363
Kjo është diçka që quhet
"Pastruesi i varkave".

900
00:50:34,599 --> 00:50:37,034
Mendoj se eshte perdorur
për të pastruar varkat me.

901
00:50:38,603 --> 00:50:39,604
Jepni pastruesin e varkës.

902
00:50:39,704 --> 00:50:41,072
Dhe një gjilpërë.

903
00:50:45,009 --> 00:50:46,244
Burri: Merre në vrimë!

904
00:50:51,216 --> 00:50:53,351
I dashur Pal Pena...

905
00:50:53,451 --> 00:50:55,186
Epo, unë jam i rrahur.

906
00:50:55,286 --> 00:50:56,887
Gjithçka ka mbaruar për mua.

907
00:50:56,987 --> 00:50:58,689
duhet të bëj
çfarëdo që duhet të bëj

908
00:50:58,789 --> 00:51:00,991
për t'u larguar nga
çantat e liga pa shpirt

909
00:51:01,092 --> 00:51:04,829
të cilët e popullojnë këtë
vrimë muti e infektuar me pisllëk.

910
00:51:04,929 --> 00:51:07,465
"Unë ëndërroj për
rreshtimi i fshinave të bythëve

911
00:51:07,565 --> 00:51:11,436
“që drejtojnë këtë vend
dhe duke i prerë karat e tyre.

912
00:51:11,536 --> 00:51:14,639
"Më falni frëngjishten time të ndyrë,
Unë mendoj se ata fitojnë.

913
00:51:16,441 --> 00:51:18,576
“Më kanë bërë
në njërën prej tyre.

914
00:51:19,777 --> 00:51:22,713
“Nga një nënë e egër
tek tjetri,

915
00:51:22,813 --> 00:51:27,252
"Fat të mirë me pjesën tjetër
klasën e dytë dhe qëndroni të lirë.

916
00:51:27,352 --> 00:51:29,620
Shoku juaj në stilolaps,
Nelson."

917
00:51:32,423 --> 00:51:35,326
me vjen keq
Më ka munguar letra jote, Billy.

918
00:51:35,426 --> 00:51:37,195
(qesh)
Ne rregull...

919
00:51:37,295 --> 00:51:38,429
Jane, ti je rradha.

920
00:51:49,574 --> 00:51:53,378
Aw. Hej, Nelson.
Unë do të bëj një shëtitje të shpejtë.

921
00:51:54,879 --> 00:51:56,214
Shihemi më vonë.

922
00:52:00,251 --> 00:52:01,452
(pastron fytin)

923
00:52:03,654 --> 00:52:05,223
Ti e di...

924
00:52:05,323 --> 00:52:06,491
Ka raste si kjo

925
00:52:06,591 --> 00:52:08,926
kur mendoj per dicka
më tha një herë babai im.

926
00:52:09,026 --> 00:52:12,330
Ai tha: "O Zot,
te lutem mos me vrit

927
00:52:12,430 --> 00:52:15,533
me çekiçin, Lynard,
ju lutem. Oh! Oh!"
(qesh)

928
00:52:15,633 --> 00:52:17,202
Hej, nuk kam nevojë
ndonjë ndihmë këtu.

929
00:52:17,302 --> 00:52:18,903
Tërhiquni ose jeni i radhës.

930
00:52:23,741 --> 00:52:26,211
Ju nuk jeni pjesë e mirë,
jeni ju?

931
00:52:26,277 --> 00:52:29,414
Do të argëtohesha shumë më tepër
bëje këtë po të ishe
pjesë coon.

932
00:52:32,283 --> 00:52:33,584
Na vjen keq, nuk ka mendje.

933
00:52:34,952 --> 00:52:36,221
Kryesisht holandeze.

934
00:52:37,688 --> 00:52:39,724
Epo ...

935
00:52:39,824 --> 00:52:41,792
Unë do të të godas në fytyrë
gjithsesi, mendoj.

936
00:52:41,892 --> 00:52:44,395
( bërtet )

937
00:52:44,495 --> 00:52:46,864
Ah!
(grimimi)

938
00:52:46,964 --> 00:52:48,233
(duke brohoritur)

939
00:52:48,333 --> 00:52:49,600
Ah!

940
00:52:55,940 --> 00:52:57,942
Unaza rreth trëndafilit.

941
00:52:58,042 --> 00:53:00,445
(gulçohet)

942
00:53:00,545 --> 00:53:03,248
(grimat)

943
00:53:03,348 --> 00:53:04,582
(tingull kërcitjeje)

944
00:53:11,356 --> 00:53:13,023
Epo, hee-haw.

945
00:53:13,123 --> 00:53:14,692
Çfarë kemi këtu?
Kjo është e imja.

946
00:53:15,926 --> 00:53:18,729
Ti po frenon
në shokun tënd të vjetër, Lynard.

947
00:53:18,829 --> 00:53:20,164
Jo, Lynard është...

948
00:53:20,265 --> 00:53:22,267
Është - nuk është ashtu,

949
00:53:22,367 --> 00:53:23,734
është... rregullimi im i fundit.

950
00:53:27,272 --> 00:53:29,274
Ju lutem. Më vrit po të duash,
Lynard,

951
00:53:29,374 --> 00:53:30,908
por te lutem mos me bej
përballeni me maturi.

952
00:53:31,008 --> 00:53:33,444
Vidhos veten, kok.

953
00:53:33,544 --> 00:53:35,280
Ju nuk keni nevojë për këtë
ku po shkon.

954
00:53:35,346 --> 00:53:36,414
po te lutem...

955
00:53:37,815 --> 00:53:40,951
(zhurmat e gjuhës)

956
00:53:41,051 --> 00:53:42,019
Mos e bëj.

957
00:53:42,119 --> 00:53:43,554
(grimat)

958
00:53:45,390 --> 00:53:47,758
(psherëtin)
Mos më hidh
në patch briar.

959
00:53:49,660 --> 00:53:50,728
Të bëjë çfarë?

960
00:53:58,936 --> 00:54:01,138
Nëse nuk do të ishit i tillë
gomar supremacist i bardhë,

961
00:54:01,306 --> 00:54:02,973
do të kishit lexuar
mbi xhaxhain tuaj Remus.

962
00:54:13,851 --> 00:54:15,085
(merr frymë rëndë)

963
00:54:15,185 --> 00:54:16,787
(gulçohet)

964
00:54:18,956 --> 00:54:20,024
Bëra atë që duhej të bëja.

965
00:54:27,031 --> 00:54:28,333
E dëgjuat njeriun.

966
00:54:29,634 --> 00:54:30,868
Kthehuni, djema.

967
00:54:37,442 --> 00:54:39,344
Epo, kjo ishte
goxha e çuditshme.

968
00:54:40,611 --> 00:54:42,880
Ju e dini, ju do të merrni
edhe 20 vjet për këtë.

969
00:54:44,148 --> 00:54:46,351
Për çfarë?
Unë nuk bëra asgjë.

970
00:54:46,417 --> 00:54:48,819
Qëlloi veten.

971
00:54:48,919 --> 00:54:50,721
E mora gjilpërën pikërisht këtu.
(qesh)

972
00:54:59,196 --> 00:55:01,098
(shfryn)

973
00:55:01,198 --> 00:55:03,434
Kështu që komploti trashet.

974
00:55:06,971 --> 00:55:07,805
cfare the?

975
00:55:07,905 --> 00:55:08,906
Hmm?

976
00:55:11,041 --> 00:55:11,976
Asgjë.

977
00:55:12,076 --> 00:55:13,478
E thashë me zë të lartë?

978
00:55:24,489 --> 00:55:26,657
(Të burgosurit duke folur)

979
00:55:28,058 --> 00:55:29,894
(Të folurit ndalet befas)

980
00:55:31,862 --> 00:55:33,531
O dreq, Xhon.

981
00:55:33,631 --> 00:55:34,999
Të gjithë po më shikojnë.
Çfarë të bëj?

982
00:55:36,133 --> 00:55:37,835
Thjesht luaj mirë, mik.

983
00:55:41,071 --> 00:55:42,473
Hej, kam diçka
për ju!

984
00:55:42,573 --> 00:55:44,542
Jo, burrë, nuk dua
çdo veprim Biederman.

985
00:55:46,911 --> 00:55:47,978
cfare deshironi?

986
00:55:48,078 --> 00:55:50,014
Epo, thjesht doja të thoja,
"Të kam borxh një."

987
00:55:50,114 --> 00:55:54,118
Lynard ishte lloji i kokës
i cili i vë nazistët një emër të keq.

988
00:55:54,218 --> 00:55:55,319
Pra, gjithsesi...

989
00:55:55,420 --> 00:55:58,856
tani e tutje,
Mbretëria e Bardhë të ka marrë shpinën.

990
00:55:58,956 --> 00:56:00,024
Të gjithë: Po, vëlla.

991
00:56:08,098 --> 00:56:10,568
Mbretëria e Bardhë!
Skinheads: Mbretëria e Bardhë!

992
00:56:15,540 --> 00:56:17,041
Çfarë dreqin po ndodh?

993
00:56:19,309 --> 00:56:21,446
Unë mendoj se ju jeni
qen me tipar tani.

994
00:56:24,449 --> 00:56:26,451
Kjo është qesharake,
askush nuk ka frike prej meje.

995
00:56:27,785 --> 00:56:28,919
Epo, le të shohim.

996
00:56:30,120 --> 00:56:31,656
Epo, cueball.

997
00:56:33,658 --> 00:56:36,694
Gomari juaj i trashë është
erë e keqe deri në vendin e Biederman.

998
00:56:36,794 --> 00:56:37,695
Pop up.

999
00:56:43,233 --> 00:56:44,635
Shiko, nuk dua
asnjë problem.

1000
00:56:47,472 --> 00:56:50,741
Epo, është mirë të dëgjosh
ti...

1001
00:56:50,841 --> 00:56:52,610
(pëshpëritje)
pidhi.
pidhi.

1002
00:56:52,710 --> 00:56:55,179
Pra, a do të lëvizësh,
apo duhet miqtë e mi
te leviz per mua?

1003
00:56:56,847 --> 00:56:58,148
Mirë.

1004
00:56:58,248 --> 00:56:59,984
Sepse unë nuk e bëj
mos merrni budallallëqe nga jo...

1005
00:57:01,919 --> 00:57:04,722
Me pamje nga Lucien Frojdi
pidhi si ju.

1006
00:57:11,896 --> 00:57:16,567
Uau. Vërtet, vërtet
nuk mund të besoj se funksionoi.

1007
00:57:19,670 --> 00:57:20,905
(dera hapet)

1008
00:57:29,146 --> 00:57:30,247
(muzikë e zjarrtë saksofoni)

1009
00:57:30,347 --> 00:57:32,116
Barry: Nga të gjitha
tezgat e banjës

1010
00:57:32,216 --> 00:57:33,884
në të gjitha
objektet korrektuese

1011
00:57:33,984 --> 00:57:36,053
ne gjithe boten...

1012
00:57:39,223 --> 00:57:40,825
Ai hyn në timen.

1013
00:57:46,831 --> 00:57:49,066
Nuk e keni dëgjuar lajmin,
Barry?

1014
00:57:49,166 --> 00:57:50,100
Lajmet?

1015
00:57:50,200 --> 00:57:51,201
Oh po.

1016
00:57:52,670 --> 00:57:57,241
Barry më në fund futet.
Peshqit kapin.

1017
00:57:57,341 --> 00:57:58,743
Skuadra vendase fiton.

1018
00:57:58,843 --> 00:58:01,145
(qesh)

1019
00:58:02,346 --> 00:58:03,848
As mos mendo për këtë,
Barry.

1020
00:58:10,988 --> 00:58:12,089
(grimat)

1021
00:58:14,391 --> 00:58:15,560
Kjo dhemb, Nelson.

1022
00:58:17,127 --> 00:58:19,263
Jo fizikisht.

1023
00:58:19,363 --> 00:58:23,000
Por mendova
e kemi kaluar këtë pikë
në marrëdhënien tonë.

1024
00:58:23,100 --> 00:58:24,635
Për çfarë po flisni?

1025
00:58:25,803 --> 00:58:27,104
Epo, mbi të fundit
disa muaj,

1026
00:58:28,305 --> 00:58:30,474
Unë kam filluar
te te pelqej shume.

1027
00:58:30,575 --> 00:58:33,143
I rritur i mësuar
në fytyrën tuaj nëse dëshironi.

1028
00:58:33,243 --> 00:58:35,112
Mendova se ndjeve
në të njëjtën mënyrë.

1029
00:58:35,212 --> 00:58:36,581
Por unë shoh tani ...

1030
00:58:39,016 --> 00:58:41,118
kam jetuar
në parajsën e një budallai.

1031
00:58:41,218 --> 00:58:42,720
Shiko, unë duhet me të vërtetë
kthehu te...

1032
00:58:42,820 --> 00:58:44,088
(gulçohet)

1033
00:58:44,188 --> 00:58:46,757
Uh-huh! Uh-huh!

1034
00:58:48,593 --> 00:58:50,795
Kështu silleni
dikush qe dashuron?

1035
00:58:52,396 --> 00:58:54,599
Duke i mbytur në një dhomë burrash?!

1036
00:58:57,034 --> 00:58:58,202
Jo...

1037
00:58:59,336 --> 00:59:00,605
nuk e di.

1038
00:59:01,872 --> 00:59:03,173
Ndoshta.
(mbytet)

1039
00:59:05,275 --> 00:59:08,946
Ah, mut!
(gulçim për frymë)

1040
00:59:12,917 --> 00:59:14,619
Barry: Ndoshta isha...

1041
00:59:15,920 --> 00:59:17,988
Duke menduar se do të harrosh
gjithçka për mua nëse...

1042
00:59:18,088 --> 00:59:20,224
nuk kishe frike
Unë do t'ju prisja arra.

1043
00:59:20,324 --> 00:59:22,627
(pështyn)

1044
00:59:22,660 --> 00:59:26,931
Ndoshta pas fasadës, ka
vetëm një djalë i vogël i frikësuar

1045
00:59:28,165 --> 00:59:29,834
që nuk e mori kurrë
mjaft dashuri.

1046
00:59:32,770 --> 00:59:34,304
(gëlltitje)

1047
00:59:34,404 --> 00:59:35,673
(gulçohet)

1048
00:59:37,441 --> 00:59:38,709
Shiko Barry...

1049
00:59:39,910 --> 00:59:40,978
une -- une kurre --

1050
00:59:41,078 --> 00:59:42,312
Oh, më lini vetëm!

1051
00:59:44,882 --> 00:59:46,183
(psherëtin)

1052
00:59:46,283 --> 00:59:47,752
(pëshpëritje)
Shkoni tek ai.

1053
00:59:49,086 --> 00:59:50,254
Shkoni tek ai.

1054
00:59:51,455 --> 00:59:53,858
(shfryn)
Barry...

1055
01:00:02,166 --> 01:00:03,734
Barry?

1056
01:00:03,834 --> 01:00:05,069
Peshqit.

1057
01:00:05,169 --> 01:00:06,103
Mmm...

1058
01:00:06,203 --> 01:00:07,304
Merre atë!

1059
01:00:07,404 --> 01:00:09,073
Goditi bythën e tij!

1060
01:00:09,173 --> 01:00:10,741
(grimë dhe bërtitur)

1061
01:00:11,809 --> 01:00:13,510
Ndalo!

1062
01:00:13,610 --> 01:00:15,846
Të preku ai, shef?
Ne do ta heqim atë pikërisht këtu.

1063
01:00:17,114 --> 01:00:18,683
Po, ai më preku.
(tingull pordhe)

1064
01:00:18,783 --> 01:00:20,785
Oh, më fal.
Kjo isha unë.

1065
01:00:20,885 --> 01:00:22,019
Vazhdo.

1066
01:00:23,253 --> 01:00:24,621
Por jo ashtu.

1067
01:00:27,391 --> 01:00:29,760
Unë i kam dhënë një kalim
kësaj radhe.

1068
01:00:29,860 --> 01:00:30,895
Çfarë...

1069
01:00:30,995 --> 01:00:32,396
a jeni zonja?!

1070
01:00:33,563 --> 01:00:35,232
Ju! Lyshitski!

1071
01:00:35,332 --> 01:00:36,266
Në vrimë!

1072
01:00:36,366 --> 01:00:37,267
po tallesh me mua?

1073
01:00:37,367 --> 01:00:38,335
Unë as nuk bëra asgjë.

1074
01:00:38,435 --> 01:00:40,671
Ata janë atje,
Unë jam këtu.

1075
01:00:40,771 --> 01:00:41,706
Nuk ke sy?

1076
01:00:41,806 --> 01:00:43,841
Në vrimë!

1077
01:00:43,941 --> 01:00:46,076
Sistemi është i vetëm.

1078
01:00:46,176 --> 01:00:48,312
Ju shmangeni drejt,
ajo zhvendoset majtas.

1079
01:00:48,412 --> 01:00:51,682
Ju mendoni se jeni në krye të saj,
papritmas ju jeni nën të.

1080
01:00:51,782 --> 01:00:53,317
Fundi i gomarit i një linje grushti.

1081
01:00:59,089 --> 01:01:02,659
Gjatë tërheqjes sime, Nelson
ishte bërë mbret i krerëve,

1082
01:01:02,760 --> 01:01:04,394
dhe askush nuk dukej se dridhej.

1083
01:01:04,494 --> 01:01:09,033
(duke nxjerr dhe thithur)

1084
01:01:09,133 --> 01:01:10,400
Pikërisht e kundërta.

1085
01:01:10,500 --> 01:01:12,803
Ata po hanë të tijën
gomar i zbukuruar akt djalë i pasur

1086
01:01:12,903 --> 01:01:14,972
sikur të ishte e Benit dhe Xherit
Copë heroine.

1087
01:01:15,072 --> 01:01:18,208
Nelson: Pra, saktësisht
procesverbali i caktuar

1088
01:01:18,308 --> 01:01:20,811
kur plaku LaRoche është kthyer
është kthyer,

1089
01:01:20,911 --> 01:01:24,648
të gjithë djemtë
shtynë librat e tyre
në dysheme!

1090
01:01:24,749 --> 01:01:26,751
(të gjithë qeshin)

1091
01:01:26,817 --> 01:01:29,219
LaRoche e vjetër pothuajse
pati një atak në zemër!

1092
01:01:29,319 --> 01:01:30,387
Ai nuk e dinte
çfarë e goditi!

1093
01:01:32,289 --> 01:01:34,759
Mezi pres të shoh
premiera juaj e madhe, fëmijë.

1094
01:01:34,792 --> 01:01:36,894
Nga keqardhja,
gjela!

1095
01:01:36,994 --> 01:01:38,996
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë!

1096
01:01:39,096 --> 01:01:44,034
** (muzikë për piano)

1097
01:01:44,134 --> 01:01:46,971
* Nuk ka asgjë për të

1098
01:01:47,071 --> 01:01:49,774
* Duhet ta lëvizësh këtë

1099
01:01:49,807 --> 01:01:53,410
* Ejani dhe lëvizni këtë

1100
01:01:53,510 --> 01:01:57,481
*Tunde atë trup për mua

1101
01:01:57,581 --> 01:02:00,250
(pëshpëritje)
Shko, John. Shko, John.

1102
01:02:00,350 --> 01:02:03,253
* Unë-eeeee
(bilbil)

1103
01:02:12,662 --> 01:02:13,864
koka e Filipit.

1104
01:02:15,599 --> 01:02:16,533
Hej, Xhon.
Hej.

1105
01:02:16,633 --> 01:02:18,302
(pastron fytin)
Nuk të pashë atje.

1106
01:02:18,402 --> 01:02:19,970
Hmm.
(psherëtin)

1107
01:02:20,070 --> 01:02:22,472
Është mirë të të shoh.
Po...

1108
01:02:22,572 --> 01:02:24,942
E dini, unë kam qenë
do të thotë të flas me ty
për diçka.

1109
01:02:25,042 --> 01:02:27,111
Çfarë është kjo?
Mbani mend kur
Hyra për herë të parë këtu?

1110
01:02:27,211 --> 01:02:30,514
(qesh)
Unë kisha topat e një sufle,
Unë do të jem i sinqertë me ju.

1111
01:02:30,614 --> 01:02:33,617
Por ti e ndryshove atë, John,
e ke bërë vërtet.
Unë?

1112
01:02:33,717 --> 01:02:37,521
Po. Unë i detyrohem gjithçka
që unë jam sot për ty, Gjon.
Unë me të vërtetë e bëj.

1113
01:02:37,621 --> 01:02:40,424
Domethënë ti më ke dhënë
më kthehet vetëbesimi.

1114
01:02:40,524 --> 01:02:42,359
Unë kam dashurinë e një burri.
Mirë.

1115
01:02:42,459 --> 01:02:44,829
Të gjitha gjërat
që mund të dëshironit,
e gjeta veten.

1116
01:02:44,895 --> 01:02:47,064
Thjesht ndihem sikur jam vërtet
dua të të jap diçka, John.
Perfekte.

1117
01:02:47,164 --> 01:02:48,265
Unë bëj.
Po...

1118
01:02:48,365 --> 01:02:50,134
Mund t'ju marr pak cigare?
Jo, jam mirë.

1119
01:02:50,234 --> 01:02:55,105
Po pornografia?
Cigare dhe pornografi?
Jo. Unë jam mirë.

1120
01:02:55,205 --> 01:02:56,841
(psherëtin)

1121
01:02:56,941 --> 01:02:59,143
John, ti je më i madhi.

1122
01:02:59,243 --> 01:03:01,545
Dua të them nga
fundi i zemres sime...
Po?

1123
01:03:01,645 --> 01:03:03,347
faleminderit.
Në rregull.

1124
01:03:03,447 --> 01:03:05,115
Hej, pi pak çaj.
Hej, faleminderit.

1125
01:03:05,215 --> 01:03:07,551
E bëra për ty.
Në rregull.

1126
01:03:07,651 --> 01:03:09,086
Në rregull. Argëtohu.

1127
01:03:12,890 --> 01:03:13,891
Hajde!

1128
01:03:15,225 --> 01:03:16,360
(Bërtet)

1129
01:03:16,460 --> 01:03:17,862
Si ndodhi kjo?

1130
01:03:17,928 --> 01:03:20,164
Para disa muajsh,
I kisha topat e tij në një ves.

1131
01:03:20,264 --> 01:03:23,167
Tani, me seancën e lirimit me kusht
vetëm rreth kthesës,

1132
01:03:23,267 --> 01:03:25,302
duket se ai mund të jetë
duke marrë topat e tij

1133
01:03:25,402 --> 01:03:26,470
dhe duke shkuar në shtëpi.

1134
01:03:29,606 --> 01:03:33,477
(luhet muzika shpirtërore e viteve 70)

1135
01:03:34,879 --> 01:03:36,213
Qëndroni të qetë.

1136
01:03:36,313 --> 01:03:37,982
Duhet të duket mirë
për Bordin.

1137
01:03:39,884 --> 01:03:41,051
Ja ku shkoni.

1138
01:03:43,553 --> 01:03:45,389
Dëshironi të dilni sonte?

1139
01:03:45,489 --> 01:03:48,325
Unë dhe disa nga djemtë
ishin duke menduar për të shkuar
poshtë në dhomën e lavanderi,

1140
01:03:48,425 --> 01:03:51,896
duke pirë pak verë tualeti,
dhe duke rrahur
disa nga djemtë e rinj.

1141
01:03:53,430 --> 01:03:55,699
Ose mund të qëndrojmë në...

1142
01:03:55,799 --> 01:03:57,367
pini verë tualeti këtu.

1143
01:03:59,103 --> 01:04:00,604
(psherëtin)
Nuk dalim më kurrë.

1144
01:04:17,321 --> 01:04:18,655
Epo...

1145
01:04:18,755 --> 01:04:20,290
Më duhet t'jua dorëzoj,
shok.

1146
01:04:20,390 --> 01:04:22,159
Ju jeni një burrë më i madh
nga sa mendoja se ishe.

1147
01:04:24,328 --> 01:04:25,462
Të rrahën.

1148
01:04:25,562 --> 01:04:27,297
Të kanë grabitur
të dinjitetit tuaj.

1149
01:04:27,397 --> 01:04:29,066
Ata u mërzitën në ushqimin tuaj.

1150
01:04:29,166 --> 01:04:30,567
Por ata nuk të thyen.

1151
01:04:30,667 --> 01:04:34,338
Me politikën e dyerve rrotulluese
të sistemit të sotëm të burgjeve,

1152
01:04:34,438 --> 01:04:35,940
me siguri do ta bësh
lirohet me kusht nesër.

1153
01:04:37,341 --> 01:04:38,742
Ata u mërzitën në ushqimin tim?

1154
01:04:38,842 --> 01:04:40,744
Ah, çfarë ndryshimi
e bën atë?

1155
01:04:40,844 --> 01:04:42,679
Ju do të dilni nesër.

1156
01:04:42,779 --> 01:04:43,680
Dhe unë jam krenar për ju.

1157
01:04:43,780 --> 01:04:45,482
Vërtet?
Vërtet.

1158
01:04:45,582 --> 01:04:47,517
Në fakt, të futa fshehurazi
një dhuratë që largohet.

1159
01:04:49,719 --> 01:04:51,488
Fat i mirë në dëgjimin tuaj.

1160
01:04:51,588 --> 01:04:53,123
Shihemi pas një deri në tre.

1161
01:04:54,791 --> 01:04:56,193
Faleminderit, John.
Në rregull.

1162
01:04:56,293 --> 01:04:57,962
Nuk mund t'ia dilte
këtu pa ndihmën tuaj.

1163
01:04:58,062 --> 01:04:59,329
(qesh)

1164
01:04:59,429 --> 01:05:00,664
(psherëtin)

1165
01:05:04,601 --> 01:05:06,436
Pse është hapur tashmë?

1166
01:05:06,536 --> 01:05:07,637
Unë e hapa për ju.

1167
01:05:07,737 --> 01:05:08,973
Për çfarë?

1168
01:05:11,241 --> 01:05:13,343
Sepse unë jam një djalë i mrekullueshëm.

1169
01:05:13,443 --> 01:05:15,980
Dhe e di që keni pasur
një ditë vërtet e vështirë.

1170
01:05:24,621 --> 01:05:25,589
Nuk më beson?

1171
01:05:27,191 --> 01:05:28,558
Në fund të fundit
kemi kaluar?

1172
01:05:28,658 --> 01:05:30,427
Një mik nuk mund të japë
një mik tjetër një sode

1173
01:05:30,527 --> 01:05:32,196
me atë shokun duke menduar
shoku i dytë

1174
01:05:32,296 --> 01:05:34,098
vendos një çati në të?

1175
01:05:34,198 --> 01:05:37,134
Uau. Epo, kjo dhemb, mik.

1176
01:05:37,234 --> 01:05:38,402
Kjo dhemb.

1177
01:05:39,769 --> 01:05:42,072
Unë kam qenë duke kërkuar për ju
për gati një vit tashmë.

1178
01:05:42,172 --> 01:05:45,742
Dhe më pas ia dola të dështoja
ti kjo sode e mallkuar me fruta,

1179
01:05:45,842 --> 01:05:47,344
dhe ti mendon se jam
deri ne dicka?

1180
01:05:49,013 --> 01:05:50,347
Epo, dëshpëro, shok.

1181
01:05:51,715 --> 01:05:53,217
Mendova se ishim miq.

1182
01:06:01,658 --> 01:06:03,760
Më vjen keq, John.

1183
01:06:03,860 --> 01:06:06,030
Zot, ky vend
më ka bërë vërtet një numër.

1184
01:06:06,130 --> 01:06:07,264
Ajo ka.

1185
01:06:08,432 --> 01:06:09,499
Ne jemi miq.

1186
01:06:10,900 --> 01:06:13,337
Në fakt, ju mund të jeni
shoku më i mirë që kam pasur ndonjëherë.

1187
01:06:15,039 --> 01:06:17,407
Kjo është ajo.
Merrni të gjitha.

1188
01:06:17,507 --> 01:06:20,544
Shkoni për të. Oh...

1189
01:06:20,644 --> 01:06:22,479
Ahh!

1190
01:06:22,579 --> 01:06:24,314
Shijen e lirisë!

1191
01:06:25,815 --> 01:06:29,053
Oh, John, çfarë do të jetë kjo botë
behu si pa fr--

1192
01:06:32,256 --> 01:06:35,392
(rrjedhimet)

1193
01:06:37,427 --> 01:06:39,396
Në rregull, maestro.

1194
01:06:39,496 --> 01:06:41,865
Hajde, le ta marrim atë
nga këtu.

1195
01:06:41,965 --> 01:06:43,667
Duhet të vendosim
fytyra e tij e re.

1196
01:06:51,841 --> 01:06:52,976
Zgjohu, Biederman!

1197
01:06:53,077 --> 01:06:55,612
Bordi i lirimit me kusht është duke pritur.
le të ...

1198
01:06:59,616 --> 01:07:00,750
Le të shkojmë.

1199
01:07:02,719 --> 01:07:04,421
Pra, zoti Biederman,

1200
01:07:04,521 --> 01:07:07,757
a mendoni se jeni gati
për të rihyrë në shoqëri?

1201
01:07:07,857 --> 01:07:09,426
Absolutisht.

1202
01:07:09,526 --> 01:07:12,162
Burgu më ka bërë
një njeri i ri.

1203
01:07:12,262 --> 01:07:13,463
Kur të dal nga këtu,

1204
01:07:13,563 --> 01:07:18,668
Kam ndërmend të ngrihem
sepse ajo që di është e drejtë.

1205
01:07:18,768 --> 01:07:21,405
Kur merr Bordi i Lirimit me Kusht
përmes Der Fuhrer,

1206
01:07:21,505 --> 01:07:23,340
dy gjera
do te ndodhin -

1207
01:07:23,440 --> 01:07:26,243
një - ata do të paraqesin
formën e tij të lirimit të hershëm

1208
01:07:26,343 --> 01:07:29,113
pikërisht në mes të Charles Manson
dhe Unabomber's...

1209
01:07:31,581 --> 01:07:34,751
dhe dy - të Nelson-it
do të mërzitem si dreqin...

1210
01:07:34,851 --> 01:07:36,120
tek unë.

1211
01:07:36,986 --> 01:07:38,188
(grimat)

1212
01:07:41,591 --> 01:07:43,127
Pse e bëre, John?!

1213
01:07:43,193 --> 01:07:45,729
Amigo, e bëra
për të mirën tuaj.

1214
01:07:45,829 --> 01:07:47,831
Tani, më dëgjo për këtë,
ne rregull?

1215
01:07:50,134 --> 01:07:51,535
Dëgjo, duhet të kesh thes me rërë

1216
01:07:51,635 --> 01:07:53,270
seanca juaj e parë e lirimit me kusht
sepse--

1217
01:08:01,811 --> 01:08:04,148
Mirë, doni të dini pse?

1218
01:08:04,214 --> 01:08:05,249
E njihja babin tuaj.

1219
01:08:05,349 --> 01:08:06,283
Çfarë?!

1220
01:08:06,383 --> 01:08:08,318
Po, gjyqtari...

1221
01:08:08,418 --> 01:08:11,688
njeriu që më bëri
kush jam sot,

1222
01:08:11,788 --> 01:08:14,524
i njëjti njeri që është
do të të vrasë tani.

1223
01:08:14,624 --> 01:08:15,992
Si do ta quani këtë?

1224
01:08:16,160 --> 01:08:19,496
Unë e quaj atë goxha të çmendur,
apo jo?

1225
01:08:19,596 --> 01:08:22,499
Jo, është ironike.

1226
01:08:27,204 --> 01:08:29,873
Fjala që ju dëshironi
eshte "ironike"!

1227
01:08:29,973 --> 01:08:31,608
Aah!

1228
01:08:33,343 --> 01:08:34,644
Në rregull, prerë mut!
( gumëzhima e derës )

1229
01:08:34,744 --> 01:08:36,780
Pritini mut!
Tani! Tani! Tani për tani!

1230
01:08:36,880 --> 01:08:37,947
(Taser zapping)
Përballë murit!

1231
01:08:38,047 --> 01:08:39,583
Lart! Lart! Lart! Çohu!

1232
01:08:39,683 --> 01:08:42,018
(rënkon)
Çohu!

1233
01:08:42,186 --> 01:08:44,188
Ju dy pidhi do të keni
një ndeshje kafazi,

1234
01:08:44,221 --> 01:08:46,223
dhe as që e marr
një ftesë?

1235
01:08:46,323 --> 01:08:47,824
Wow, kjo është egoiste.

1236
01:08:49,259 --> 01:08:52,196
Kjo është egoiste, a?

1237
01:08:52,296 --> 01:08:54,398
'Sepse, zot,
Unë dua një vend në rreshtin e parë

1238
01:08:54,498 --> 01:08:56,200
për atë luftë mace!

1239
01:08:58,202 --> 01:09:00,204
Ju të dy dëshironi të vrisni njëri-tjetrin?
E madhe.

1240
01:09:00,270 --> 01:09:01,505
E mrekullueshme.

1241
01:09:01,605 --> 01:09:04,208
Ruaj të gjithë këtu
sherr.

1242
01:09:04,308 --> 01:09:05,842
Por ky është burgu im.

1243
01:09:07,644 --> 01:09:09,679
Unë planifikoj
aktivitetet jashtëshkollore.

1244
01:09:12,616 --> 01:09:14,284
Dhe nëse ju të dy
do te luftojne...

1245
01:09:16,553 --> 01:09:18,388
Më duhet pak kohë
për të nisur disa veprime.

1246
01:09:19,523 --> 01:09:21,825
Pra, si është, um ...

1247
01:09:23,593 --> 01:09:25,662
Si është tingulli i së Premtes, a?

1248
01:09:25,762 --> 01:09:27,564
E premte mirë?
Thuaj, rec oborr?

1249
01:09:29,333 --> 01:09:30,934
Lufta deri në vdekje?

1250
01:09:31,034 --> 01:09:32,236
Huh?

1251
01:09:32,302 --> 01:09:33,503
A funksionon kjo
për ju dy koka?

1252
01:09:33,603 --> 01:09:35,839
(Taser zapping)
(duke rënkuar)

1253
01:09:35,939 --> 01:09:37,607
Më tingëllon si një po.

1254
01:09:37,707 --> 01:09:39,309
Huh? Tingëllon si një po.

1255
01:09:44,548 --> 01:09:45,715
Prisni.

1256
01:09:48,918 --> 01:09:50,554
Çfarë fitoj nëse fitoj?

1257
01:09:51,855 --> 01:09:53,623
Epo, nëse humbet, vdes.

1258
01:09:53,723 --> 01:09:54,958
Nëse fiton, vdes.

1259
01:09:55,058 --> 01:09:56,426
Dallimi është
Unë vras fituesin.

1260
01:09:56,526 --> 01:09:57,594
Do të jetë i shpejtë.

1261
01:10:07,604 --> 01:10:09,739
Në një vit e kam vërtetuar
që makina mund të deformojë

1262
01:10:09,839 --> 01:10:12,442
një thes pa kurriz që i bindet ligjit
e mut si Biederman

1263
01:10:12,542 --> 01:10:14,378
në një situatë krejtësisht të dhunshme,
psikopatike,

1264
01:10:14,478 --> 01:10:16,246
dhe thes vdekjeprurës me mut.

1265
01:10:16,346 --> 01:10:18,348
E vetmja e metë
ne planin tim ishte...

1266
01:10:18,448 --> 01:10:19,749
tani jam i mbyllur
në një kafaz me të.

1267
01:10:21,184 --> 01:10:23,520
E premte, oborr,
John kundër Nelson,

1268
01:10:23,620 --> 01:10:25,622
luftojnë deri në vdekje.

1269
01:10:25,722 --> 01:10:28,091
Po, do të luftohet
zhvillohet në cisternë

1270
01:10:28,191 --> 01:10:30,394
Uh-huh? Kjo është e mrekullueshme!

1271
01:10:30,494 --> 01:10:32,529
Hej, sa shumë
a paguhet dëmtimi i trurit?

1272
01:10:32,629 --> 01:10:34,664
Burri në radio: Dëmtimi i trurit?
nuk e di.

1273
01:10:34,764 --> 01:10:36,900
Duhet të pyesësh Shanahan.
Ai i merr bastet.

1274
01:10:38,868 --> 01:10:40,404
Unë do të vendos dy kuti kartoni

1275
01:10:40,504 --> 01:10:42,238
në Ritchie Rich
duke marrë Lyshitskin.

1276
01:10:43,172 --> 01:10:44,941
Dhe kjo, gjithashtu, budalla.

1277
01:10:45,041 --> 01:10:46,910
Dëmtimi i trurit, tre deri në dy.

1278
01:10:47,010 --> 01:10:48,812
Veshi i kafshuar, madje edhe paratë.

1279
01:10:48,912 --> 01:10:51,147
Prerja e veshit, shtatë deri në pesë.

1280
01:10:51,247 --> 01:10:52,949
Dreqin, ju mbuloni
gjithë ai veprim?

1281
01:10:53,049 --> 01:10:55,785
Sigurisht, më mori vetëm mua
një sekondë për të marrë paratë...

1282
01:10:57,186 --> 01:10:59,489
një hipotekë e dytë.

1283
01:10:59,589 --> 01:11:02,258
(të gjithë qeshin)

1284
01:11:16,773 --> 01:11:18,542
(bilbil)

1285
01:11:18,642 --> 01:11:20,544
Biderman,
keni një vizitor!

1286
01:11:28,852 --> 01:11:30,887
(grimat)
(Taser zaps)

1287
01:11:30,987 --> 01:11:32,622
(rënkon)

1288
01:11:32,722 --> 01:11:35,024
Ju me të vërtetë po merrni
liberal me Taserin.

1289
01:11:36,493 --> 01:11:39,162
Urime, Barry.

1290
01:11:39,262 --> 01:11:40,830
Më vjen mirë që të lanë jashtë.

1291
01:11:40,930 --> 01:11:44,601
Bordi i lirimit me kusht thotë
Më duket si një njeri i ri.

1292
01:11:46,235 --> 01:11:48,705
Unë u thashë se ishte
të gjitha për shkak të jush.

1293
01:11:55,178 --> 01:11:56,380
bebe...

1294
01:11:58,648 --> 01:12:00,517
Ju Ashford
për Simpson tim...

1295
01:12:02,619 --> 01:12:04,488
(duke qare)
pjeshkët te bari im...

1296
01:12:06,390 --> 01:12:08,525
Mburojat
te Yarnelli im.

1297
01:12:10,894 --> 01:12:11,895
Shh...

1298
01:12:11,995 --> 01:12:13,296
Barry, duhet të jesh i lumtur.

1299
01:12:13,397 --> 01:12:14,398
(i fryn hundët)

1300
01:12:14,431 --> 01:12:15,665
Barry, ti je i lirë.

1301
01:12:15,765 --> 01:12:19,035
Ti e di që nuk mund të jem i lumtur
pa ty, bebe.

1302
01:12:19,135 --> 01:12:21,104
Unë thjesht po mendoja
në lidhje me dërgimin postar

1303
01:12:21,204 --> 01:12:22,406
tek pula e Popeye

1304
01:12:22,439 --> 01:12:23,573
kështu që mund të marr
mbyllur përsëri këtu

1305
01:12:23,673 --> 01:12:25,942
me Peshqit e mi të vegjël të ëmbël.

1306
01:12:29,546 --> 01:12:31,415
Duhet të të nxjerr jashtë.

1307
01:12:31,515 --> 01:12:33,249
Kjo është shumë e sjellshme
prej jush, Barry,

1308
01:12:33,417 --> 01:12:35,519
por ju duhet të më dëgjoni.

1309
01:12:35,619 --> 01:12:38,087
E vetmja mënyrë që po marr
nga këtu është në një çantë trupi.

1310
01:12:38,187 --> 01:12:40,757
Më mirë të ketë një çantë trupi
për dy, zot.

1311
01:12:40,857 --> 01:12:43,427
Sepse unë dua të qep
pikërisht aty me bythën tënde.

1312
01:12:44,794 --> 01:12:46,095
Është shumë e ëmbël, Barry.

1313
01:12:47,897 --> 01:12:50,667
Do të doja të kishte diçka
Mund të bëja për ty.

1314
01:12:50,767 --> 01:12:52,702
Ti je gjëja më e afërt
në familjen që kam pasur ndonjëherë.

1315
01:12:56,272 --> 01:12:57,674
Familja...

1316
01:13:01,945 --> 01:13:05,014
Në fakt, Barry, ekziston
dicka qe mund te bej per ty.

1317
01:13:08,151 --> 01:13:09,453
Dreqin.

1318
01:13:11,755 --> 01:13:13,189
Dreqin!
(bip intercom)

1319
01:13:13,289 --> 01:13:15,091
Gruaja: Zoti Hinkley, ju keni
një linjë telefonike një,

1320
01:13:15,191 --> 01:13:17,994
dhe ka
një zotëri këtu për të parë ju.

1321
01:13:18,094 --> 01:13:18,995
Ai nuk ka
një takim.

1322
01:13:19,095 --> 01:13:21,364
Epo, thuaji të presë.

1323
01:13:21,465 --> 01:13:22,365
Ello.

1324
01:13:22,466 --> 01:13:23,600
Nelson: Përshëndetje, Dwayne.

1325
01:13:23,700 --> 01:13:25,802
Nelson, je ti?

1326
01:13:25,902 --> 01:13:27,537
Ju lejuat
për të bërë telefonata tani?

1327
01:13:27,637 --> 01:13:29,172
Vetëm për avokatin tim.

1328
01:13:29,272 --> 01:13:30,940
Unë dua të dal. Tani.

1329
01:13:31,040 --> 01:13:33,477
Më vjen keq, zotëri.
Nuk mund të bëjmë asgjë.

1330
01:13:33,577 --> 01:13:34,844
Duart tona janë të lidhura.

1331
01:13:34,944 --> 01:13:36,813
Hmm, mirë, në atë rast
Më duhet vetëm të kthehem

1332
01:13:36,913 --> 01:13:39,348
kontrollin e Fondacionit
tek djali im.

1333
01:13:39,483 --> 01:13:41,851
Dhe në përputhje
me statutin e Fondacionit,

1334
01:13:41,951 --> 01:13:43,953
ai do të jetë ai që drejton gjërat
për mua derisa të jem jashtë.

1335
01:13:44,053 --> 01:13:46,990
me vjen keq,
a thua "djali yt"?

1336
01:13:47,090 --> 01:13:49,392
Oh, e adoptova
një djalë të ri që takova në burg.

1337
01:13:49,493 --> 01:13:50,494
Ai është jashtë tani.

1338
01:13:50,560 --> 01:13:52,328
Gjithçka është e bukur
dhe ligjore, Duane.

1339
01:13:52,496 --> 01:13:54,197
Unë mendoj se do të kënaqeni
duke punuar për të.

1340
01:13:54,297 --> 01:13:56,165
Ai është një i dashur i vërtetë.

1341
01:13:56,265 --> 01:13:57,266
(duke përplasur në derë)

1342
01:13:57,366 --> 01:13:58,502
(dera hapet)

1343
01:14:00,369 --> 01:14:02,672
Çfarë dreqin po bën
në zyrën time, kurvë?

1344
01:14:16,152 --> 01:14:18,522
Zoti Shanahan.

1345
01:14:18,555 --> 01:14:19,556
zotëri.

1346
01:14:22,592 --> 01:14:26,530
Nëse keni njohuri për
ndonjë gjë e pakëndshme që ndodh

1347
01:14:26,596 --> 01:14:29,265
në mesin e popullatës së të burgosurve,

1348
01:14:29,365 --> 01:14:34,103
Unë nuk do të hezitoj për të vënë
bythën tuaj në një mulli!

1349
01:14:34,203 --> 01:14:37,741
Oh, oh...
(pastron fytin)

1350
01:14:37,841 --> 01:14:39,208
Uh...

1351
01:14:39,308 --> 01:14:41,210
(psherëtin)

1352
01:14:46,916 --> 01:14:48,918
Ah, thjesht po tërhiqem
arrat tuaja.

1353
01:14:49,018 --> 01:14:52,188
(duke qeshur)

1354
01:14:52,288 --> 01:14:54,891
Më jep 50 dollarë
në atë gomarin gati.

1355
01:14:54,991 --> 01:14:58,461
Oh, Gardian, kjo është
sensi im i humorit,

1356
01:14:58,562 --> 01:14:59,729
pikërisht aty, Gardian.

1357
01:14:59,829 --> 01:15:02,899
(të burgosurit duke bërtitur)

1358
01:15:41,971 --> 01:15:44,641
në rregull!
Ju djema i dini rregullat.

1359
01:15:44,741 --> 01:15:48,144
Kush vdes i pari...humbet.

1360
01:15:50,313 --> 01:15:53,216
Të burgosurit: Nelson!
Nelson! Nelson...!

1361
01:16:03,059 --> 01:16:05,729
I burgosuri: Merr bythën
atje lart!
Merre atë!

1362
01:16:12,201 --> 01:16:13,536
Stili laosian.

1363
01:16:13,637 --> 01:16:16,239
Po?
Më pëlqejnë rregullat kamboxhiane.

1364
01:16:35,291 --> 01:16:37,661
Wow, kjo është shumë e lezetshme.

1365
01:16:37,694 --> 01:16:38,895
Pashë një fustan të zbukuruar
të kartave të kreditit

1366
01:16:38,995 --> 01:16:40,463
në Vanity Fair
nja dy vjet më parë.

1367
01:16:40,563 --> 01:16:41,765
kjo është ajo që më dha idenë.

1368
01:16:41,865 --> 01:16:44,033
më pëlqen.
Unë kam një për ju.

1369
01:16:45,301 --> 01:16:47,370
(duke rënkuar)
Aah, çfarë është kjo?!

1370
01:16:47,470 --> 01:16:49,739
Dezinfektues industrial.

1371
01:16:49,839 --> 01:16:51,808
Ata morën një mut
në dhomën e punës.

1372
01:17:02,218 --> 01:17:04,187
Shihemi në ferr,
Lyshitski!

1373
01:17:05,354 --> 01:17:06,690
Ti vë bast, bud.

1374
01:17:08,424 --> 01:17:10,794
(grimimi)

1375
01:17:19,803 --> 01:17:22,171
Mos e bëj, Xhon.

1376
01:17:22,271 --> 01:17:23,306
Unë nuk do nëse ju nuk do.

1377
01:17:28,945 --> 01:17:30,379
Ti e di, ti më mësove
shumë gjëra, John...

1378
01:17:32,448 --> 01:17:33,917
por gjëja më e rëndësishme
ti me mesove...

1379
01:17:36,419 --> 01:17:38,054
Asnjëherë mos i beso askujt.

1380
01:17:45,995 --> 01:17:47,731
Uu!

1381
01:17:55,538 --> 01:17:58,341
(turma duke biseduar)

1382
01:18:02,645 --> 01:18:05,148
Në rregull, zonja,
ne jemi në mbyllje!

1383
01:18:11,354 --> 01:18:14,423
Kujdes me shpinën!
Lëvizni bythën!

1384
01:18:22,131 --> 01:18:23,232
I vdekur.

1385
01:18:23,332 --> 01:18:25,168
Në rregull.

1386
01:18:25,268 --> 01:18:27,070
Largojini nga këtu
para se të fillojnë të qelbur.

1387
01:18:45,889 --> 01:18:48,691
Duane: Këtu është pjesa tjetër
të shkresave të nevojshme.

1388
01:18:48,792 --> 01:18:50,393
Si trashëgimtari i vetëm i zotit Biederman,

1389
01:18:50,493 --> 01:18:52,829
ju keni të drejtë
ndaj gjithë besimit.

1390
01:18:52,929 --> 01:18:55,064
Epo, paratë nuk mund të rregullohen
nje zemer te thyer.

1391
01:18:56,132 --> 01:18:58,267
Mirë, mirë,
është 8,000,000 dollarë.

1392
01:19:00,036 --> 01:19:01,404
Oh, mirë, mendoj
që do të nxjerrë jashtë

1393
01:19:01,504 --> 01:19:02,839
pak nga thumbi.

1394
01:19:31,534 --> 01:19:33,336
(gulçim)

1395
01:19:35,504 --> 01:19:38,507
E vetmja mënyrë që po arrij
nga këtu është në një çantë trupi.

1396
01:19:38,607 --> 01:19:40,877
Pështyma e pëllumbit,
e përzier me guano shkopi,

1397
01:19:40,977 --> 01:19:43,246
dhe katrani si emulsifikues.

1398
01:19:43,346 --> 01:19:45,014
Nuk do të të vrasë,
miku im,

1399
01:19:45,114 --> 01:19:46,515
por do të të vërë
në një hutim.

1400
01:19:46,615 --> 01:19:48,284
Më shumë një gjendje kome.

1401
01:19:48,384 --> 01:19:49,853
Deri në tre ditë.

1402
01:19:51,855 --> 01:19:53,289
me beso,
kjo do të bëjë mashtrimin.

1403
01:20:08,371 --> 01:20:09,705
Çfarë ju mori kaq shumë?

1404
01:20:09,805 --> 01:20:11,174
Hej, hajde,
më jep një pushim.

1405
01:20:11,274 --> 01:20:13,642
Më duhej të prisja
të gjithë ata njerëz të bardhë të largohen.

1406
01:20:13,742 --> 01:20:15,211
Në rregull.

1407
01:20:17,480 --> 01:20:18,447
Le të shkojmë.

1408
01:20:18,547 --> 01:20:19,916
Hej, prit një minutë, tani.

1409
01:20:20,016 --> 01:20:21,217
Një marrëveshje është një marrëveshje.

1410
01:20:25,088 --> 01:20:27,190
Eh, nëse humb, vdes.

1411
01:20:27,290 --> 01:20:28,591
Nëse fiton, vdes.

1412
01:20:28,691 --> 01:20:30,126
Dallimi është
Unë vras fituesin.

1413
01:20:30,226 --> 01:20:31,194
Do të jetë i shpejtë.

1414
01:20:34,030 --> 01:20:35,664
Ne jemi të ndyrë.
Duhet të punojmë së bashku.

1415
01:20:35,764 --> 01:20:37,200
Mirë, por mos më qij
në këtë.

1416
01:20:40,036 --> 01:20:41,570
Po, më beso.
Kjo do të bëjë mashtrimin.

1417
01:20:43,106 --> 01:20:44,340
Faleminderit, mik.

1418
01:20:49,612 --> 01:20:51,180
Epo, duro tani, vogëlushe.

1419
01:20:52,248 --> 01:20:54,918
ka
një gjë e tillë si karma.

1420
01:20:55,018 --> 01:20:56,352
Ne nuk duam të marrim
në anën e gabuar të kësaj.

1421
01:20:56,452 --> 01:20:58,321
Ne kemi pjesën tjetër
të jetës sonë për të jetuar.

1422
01:21:00,556 --> 01:21:02,591
Unë nuk mendoj kështu.

1423
01:21:02,691 --> 01:21:04,393
Hej, prit një minutë, tani.

1424
01:21:05,694 --> 01:21:07,463
Nëse nuk do të ishte
për këtë gomar,

1425
01:21:07,563 --> 01:21:09,065
nuk do të ishim takuar kurrë.

1426
01:21:24,347 --> 01:21:26,082
Oh, faleminderit zotit.

1427
01:21:26,182 --> 01:21:28,952
Më duhet të hedh një copë
si puna e askujt.

1428
01:21:29,052 --> 01:21:31,154
ne rregull,
kështu që është ajo, John.

1429
01:21:31,254 --> 01:21:33,289
Ne jemi të barabartë.
në rregull?

1430
01:21:39,062 --> 01:21:40,163
Le të shkojmë, Barry.

1431
01:21:41,730 --> 01:21:43,967
(kollitet)

1432
01:21:44,033 --> 01:21:46,535
E dini, nuk ka
një ngarkesë mut me histori burgjesh

1433
01:21:46,635 --> 01:21:48,271
do të dëshironit të tregoni
nipat e tu,

1434
01:21:48,371 --> 01:21:51,674
por kjo patjetër
bie në atë kategori.

1435
01:21:51,774 --> 01:21:54,010
Hej, ti mendon se mund ta kap
një udhëtim nga ju djema?

1436
01:21:55,478 --> 01:21:57,580
(qesh)

1437
01:21:59,448 --> 01:22:00,984
A mund ta besoni këtë djalë?

1438
01:22:05,288 --> 01:22:06,355
(psherëtin)

1439
01:22:11,294 --> 01:22:13,997
(zogjtë që kërcejnë)
(duke luajtur muzikë klasike)

1440
01:22:14,097 --> 01:22:18,334
Epo, Barry dhe unë jemi fansa të mëdhenj
i revistës Wine Aficionado,

1441
01:22:18,434 --> 01:22:19,568
dhe më duhet të rrëfej

1442
01:22:19,668 --> 01:22:21,604
se jemi shumë të etur
për të dëgjuar mendimin tuaj.

1443
01:22:22,805 --> 01:22:24,640
Kini kujdes
çfarë dëshironi, zotërinj.

1444
01:22:30,079 --> 01:22:33,416
Mmm, nuhatja e parë
hap derën.

1445
01:22:33,516 --> 01:22:35,518
Oh, dhe ajo nuhatje e dytë
ju fton brenda,

1446
01:22:35,618 --> 01:22:38,187
ju ulet,
dhe ju jep
një masazh këmbësh.

1447
01:22:38,287 --> 01:22:39,655
Kujdesuni për veten.

1448
01:22:39,755 --> 01:22:41,524
Çfarë është ajo që zbuloj?

1449
01:22:41,624 --> 01:22:43,026
Një gjurmë amoniaku

1450
01:22:43,059 --> 01:22:45,161
ose ndonjë burim tjetër
i dezinfektantit?

1451
01:22:45,261 --> 01:22:48,331
Jo, është...amoniak.

1452
01:22:48,431 --> 01:22:51,034
Unë shoh. Epo, atëherë,
Unë kam mbaruar me të.

1453
01:22:52,268 --> 01:22:53,569
Ju as nuk keni shijuar
atë ende.

1454
01:22:53,669 --> 01:22:55,538
Pikërisht.

1455
01:22:55,638 --> 01:22:57,706
Epo, të paktën le të prezantojmë
ju në kokën tonë vreshtar

1456
01:22:57,806 --> 01:22:58,807
Ai doli me...

1457
01:22:58,907 --> 01:23:01,344
Zotërinj, nuk kam nevojë
për të shijuar verën tuaj

1458
01:23:01,444 --> 01:23:03,246
as takoj kokën tënde vreshtar

1459
01:23:03,346 --> 01:23:05,048
për të shpallur me besim

1460
01:23:05,114 --> 01:23:07,550
se kjo verë
eshte nje cope sh--

1461
01:23:07,650 --> 01:23:09,118
Gjoni: Një pjesë e vogël
e qiellit?

1462
01:23:10,253 --> 01:23:11,520
Ken Kennedy, kryevreshtari.

1463
01:23:13,089 --> 01:23:14,957
Shiko, ne jemi një familje këtu.

1464
01:23:15,058 --> 01:23:17,460
Dhe rrushi ynë
janë pjesë e asaj familjeje.

1465
01:23:17,560 --> 01:23:19,828
Dhe ata e dinë që ne do ta bënim
çdo gjë për ta.

1466
01:23:19,928 --> 01:23:23,099
Për shembull,
nëse ndonjë i huaj,

1467
01:23:23,199 --> 01:23:24,967
thuaj ndonjë mizë frutash që ha mut

1468
01:23:25,068 --> 01:23:28,471
do të hynin këtu dhe do të ngatërroheshin
me ta në çfarëdo mënyre,

1469
01:23:28,571 --> 01:23:33,142
ne--me ne dua të them mua
dhe vëllezërit e mi atje...

1470
01:23:36,912 --> 01:23:39,315
nuk do të ndalej para asgjëje
për t'i mbrojtur ato.

1471
01:23:39,415 --> 01:23:40,649
Dhe ata e dinë këtë.

1472
01:23:41,817 --> 01:23:43,619
(e perkedhel)
Pra, kjo është arsyeja pse

1473
01:23:43,719 --> 01:23:45,254
kjo është arsyeja pse unë mendoj se ju jeni
do të shënoj Baby Duck One

1474
01:23:45,354 --> 01:23:47,423
100 nga 100
në rishikimin tuaj të ardhshëm.

1475
01:23:47,523 --> 01:23:50,093
Sepse ju mund të shijoni
dashurinë në çdo gllënjkë.

1476
01:23:50,926 --> 01:23:52,095
Në rregull.

1477
01:23:53,229 --> 01:23:56,399
Po, unë - sigurisht.
100 është.

1478
01:23:57,666 --> 01:23:58,834
E dëgjuat këtë?

1479
01:23:58,934 --> 01:24:00,169
Barry: Pini, kurva.

1480
01:24:03,706 --> 01:24:06,242
Uh.
(i gjithë gojëhapur)

1481
01:24:10,613 --> 01:24:12,281
(përleshje)

1482
01:24:14,983 --> 01:24:17,186
Zoti mallkuar,
është kaq e ëmbël.

1483
01:24:20,523 --> 01:24:22,491
(duke luajtur muzikë kërcimi)

1484
01:24:22,591 --> 01:24:24,793
(duke kënduar së bashku)
* Epo, hajde, lëvize këtë

1485
01:24:24,893 --> 01:24:27,130
*Tunde atë trup

1486
01:24:27,196 --> 01:24:28,664
* Ai trup

1487
01:24:28,764 --> 01:24:31,134
*Tunde atë trup

1488
01:24:31,234 --> 01:24:33,236
* Ai trup

1489
01:24:33,336 --> 01:24:34,703
*Tunde atë trup

1490
01:24:34,803 --> 01:24:36,772
* Ai trup

1491
01:24:36,872 --> 01:24:38,707
*Tunde atë trup

1492
01:24:38,807 --> 01:24:40,776
* Ai trup

1493
01:24:40,876 --> 01:24:42,311
* Njerëzit nuk i njihni

1494
01:24:42,411 --> 01:24:44,347
* A nuk e dini
ka ardhur koha *

1495
01:24:44,447 --> 01:24:46,315
* A mund të dëgjoni
bllokimi po pompohet' *

1496
01:24:46,415 --> 01:24:48,917
* Ndërsa shijoni
pjesa ime *
* pjesë e imja!

1497
01:24:49,017 --> 01:24:52,388
* Shumë shije të ndryshme
dhe erëza është e fortë *
E forte!

1498
01:24:52,488 --> 01:24:56,459
* Hyni në gjërat e nxehta,
më lejoni të derdh pak mbi *
* Hidheni pak

1499
01:24:56,559 --> 01:24:59,862
* Zemër më lër të të tregoj
si ta bejme kete *
* Si ta bëni këtë.

1500
01:24:59,962 --> 01:25:01,897
* Ju duhet ta lëvizni këtë

1501
01:25:01,997 --> 01:25:04,300
* Po ndihesh mirë

1502
01:25:04,400 --> 01:25:08,737
* Nuk ka asgjë për të
Duhet ta rregullosh *

1503
01:25:08,837 --> 01:25:12,908
* Ejani dhe lëvizni këtë
Shkund atë trup për mua *

1504
01:25:13,008 --> 01:25:14,277
* Njerëzit nuk i njihni

1505
01:25:14,377 --> 01:25:16,312
* A nuk e dini
ka ardhur koha *

1506
01:25:16,412 --> 01:25:18,214
* Nuk mund të dëgjoni
bllokimi po pompohet' *

1507
01:25:18,314 --> 01:25:20,283
* Ndërsa shijoni
nje cope e imja *
* Një pjesë e imja

1508
01:25:20,383 --> 01:25:22,518
* Shumë shije të ndryshme

1509
01:25:22,618 --> 01:25:24,453
* Dhe basi është i fortë
* Dhe rrahja është e fortë

1510
01:25:24,553 --> 01:25:26,189
* Hyni në gjërat e nxehta

1511
01:25:26,289 --> 01:25:27,590
* Më lejoni të derdh pak

1512
01:25:27,690 --> 01:25:29,057
Hajde, Xhon.

1513
01:25:29,192 --> 01:25:31,694
* Zemër, më lër të të tregoj
si ta bejme kete *

1514
01:25:31,794 --> 01:25:33,729
* Ju duhet ta lëvizni këtë

1515
01:25:33,829 --> 01:25:36,999
* Po ndihesh mirë

1516
01:25:37,099 --> 01:25:38,567
* Nuk ka asgjë për të

1517
01:25:38,667 --> 01:25:40,669
* Ju duhet ta rregulloni këtë

1518
01:25:40,769 --> 01:25:42,605
* Ejani dhe lëvizni këtë

1519
01:25:42,705 --> 01:25:45,208
*Tunde atë trup për mua

1520
01:25:47,310 --> 01:25:49,044
*Tunde atë trup për mua

1521
01:25:49,212 --> 01:25:50,979
* ba ba da,
ba ba da... *

1522
01:25:51,079 --> 01:25:52,815
*Tunde atë trup për mua

1523
01:25:52,915 --> 01:25:54,116
* Njerëz, a nuk e dini

1524
01:25:54,217 --> 01:25:56,051
* A nuk e dini
ka ardhur koha *

1525
01:25:56,219 --> 01:25:58,020
* Nuk mund të dëgjoni
bllokimi po pompohet' *

1526
01:25:58,120 --> 01:26:00,223
* Ndërsa shijoni
nje cope e imja *
* E imja

1527
01:26:00,323 --> 01:26:02,358
* Nuk mund të ndjeheni
i butë zvarritet shpejt *

1528
01:26:02,458 --> 01:26:04,560
* Daulle oh, fëmijë,
ritmet shpërthejnë *

1529
01:26:04,660 --> 01:26:06,762
* Pompoje, pompoje,
pompoje atë *
* Pompoje atë

1530
01:26:06,862 --> 01:26:08,764
* Bast që nuk mund të bësh
kjo ndalesë *

1531
01:26:08,864 --> 01:26:10,966
(imiton gërvishtjen)

1532
01:26:11,066 --> 01:26:13,502
* Ju duhet ta lëvizni këtë

1533
01:26:13,602 --> 01:26:14,770
* Ba ba da

1534
01:26:14,870 --> 01:26:16,905
* Ju duhet ta lëvizni këtë

1535
01:26:17,005 --> 01:26:18,441
* Oh, po

1536
01:26:18,541 --> 01:26:20,476
* Ju duhet ta lëvizni këtë

1537
01:26:20,576 --> 01:26:22,311
* Grove this për të lëvizur këtë

1538
01:26:22,411 --> 01:26:24,880
* Oh, tunde atë trup për mua

1539
01:26:24,980 --> 01:26:26,415
* Zemër, më lër të të tregoj se si

1540
01:26:26,515 --> 01:26:28,251
* Për ta bërë këtë
John, a nuk është mirë?

1541
01:26:28,351 --> 01:26:30,018
* Lëvizeni këtë

1542
01:26:30,118 --> 01:26:31,954
* Ju duhet ta lëvizni atë
Shkundni atë trup
për mua, Johnny.

1543
01:26:32,054 --> 01:26:33,689
* Duhet të lëvizësh

1544
01:26:33,789 --> 01:26:34,957
Hajde, Lyshitski.

1545
01:26:35,057 --> 01:26:38,927
* Lëvize këtë, brazdë atë

1546
01:26:39,027 --> 01:26:40,996
*Tunde atë trup për mua

1547
01:26:41,096 --> 01:26:44,400
(muzika zbehet)

1548
01:26:44,500 --> 01:26:48,304
Barry: Ahh...
(duke luajtur muzikë shpirtërore)

1549
01:26:48,404 --> 01:26:51,407
* Dukesh shumë mirë

1550
01:26:52,841 --> 01:26:55,978
* Dua të marr
nje dush me ty *

1551
01:26:56,078 --> 01:26:57,713
(rosa e gomës kërcit)

1552
01:26:57,813 --> 01:27:01,317
* Bëni dush me vete

1553
01:27:01,417 --> 01:27:06,322
* Dukesh kaq e ëmbël

1554
01:27:10,293 --> 01:27:13,496
* Dua të marr
nje dush me ty *

1555
01:27:15,398 --> 01:27:18,066
* Bëni dush me vete

1556
01:27:18,166 --> 01:27:19,602
(rosa kërcit)

1557
01:27:19,702 --> 01:27:21,770
* Sa e ëmbël

1558
01:27:23,806 --> 01:27:24,940
* Sa e ëmbël

1559
01:27:27,810 --> 01:27:30,879
* Dua të marr
nje dush me ty *

1560
01:27:30,979 --> 01:27:32,948
(përhapje)

1561
01:27:33,048 --> 01:27:34,317
* Ju

1562
01:27:35,918 --> 01:27:37,320
(përhapje)

1563
01:27:37,353 --> 01:27:40,523
* Bëni dush me vete

1564
01:27:43,826 --> 01:27:44,960
* Unë jam një njeri i keq

1565
01:27:45,060 --> 01:27:46,662
(duke luajtur muzikë funk)

1566
01:27:46,762 --> 01:27:48,531
(përhapje)

1567
01:27:52,635 --> 01:27:54,370
* Pra, unë jam një njeri i keq

1568
01:27:56,739 --> 01:27:58,641
(përhapje)

1569
01:28:02,210 --> 01:28:03,779
* Unë jam një njeri i keq

1570
01:28:03,879 --> 01:28:07,350
(përhapje)

1571
01:28:07,383 --> 01:28:09,818
* Ma jep mua

1572
01:28:09,918 --> 01:28:12,054
* Më jep tani

1573
01:28:12,154 --> 01:28:13,856
*Ma jep mua,
ma jep mua *

1574
01:28:13,956 --> 01:28:15,924
* Uh, uh, ma jep mua

1575
01:28:16,024 --> 01:28:18,427
(skat)
* Ma jep mua

1576
01:28:18,527 --> 01:28:19,928
* Ma jep mua

1577
01:28:20,028 --> 01:28:21,397
* Pra...

1578
01:28:21,497 --> 01:28:28,270
(përhapje)

1579
01:28:28,371 --> 01:28:30,272
* Jepni -- jepini --

1580
01:28:30,373 --> 01:28:31,707
* Unë jam një njeri i keq

1581
01:28:31,807 --> 01:28:36,979
(duke luajtur me tela klasike)

1582
01:29:23,592 --> 01:29:24,960
(muzika zbehet)